Caută
Selectați limba dicționarului
Channel
01
canal, post
a TV station that broadcasts different programs
Exemple
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Telespectatorii pot comuta între canale pentru a-și viziona emisiunile preferate sau pentru a fi la curent cu ultimele știri.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
Canalul local difuzează un amestec de evenimente comunitare, actualizări meteo și programe produse local.
02
canal, strâmtoare
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Exemple
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
Canalul Mânecii separă Regatul Unit de Europa continentală, servind ca una dintre cele mai aglomerate rute de navigație din lume.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Navele navighează prin Canalul Panama, un canal artificial care leagă Oceanul Atlantic și Pacific, pentru a economisi timp și distanță în călătoriile lor.
03
canal, cale
a path over which electrical signals can pass
04
canal, albie
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
canal, cale
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
canal, conduct
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
canal, cale
a means or method used for communication or accessing information
Exemple
Email is a common channel for professional communication.
E-mailul este un canal comun pentru comunicarea profesională.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Canalele de televiziune oferă diverse forme de divertisment și știri.
08
canal, brazdă
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
canelură, canelura
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
canal, platformă
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
canaliza, săpa un albie
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Exemple
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
De-a lungul anilor, pârâul a săpat un șanț adânc în peisaj.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Râul a săpat o nouă cale prin vale după ploile torențiale.
02
canaliza, dirija
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Exemple
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Guvernul a decis să canalizeze fonduri în dezvoltarea infrastructurii pentru a îmbunătăți transportul public.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Organizațiile non-profit canalizează donațiile către diverse eforturi umanitare din întreaga lume.
03
canaliza, dirija
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Exemple
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Ea și-a canalizat frustrarea într-un proiect productiv, transformându-și mânia în soluții creative.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Antrenorul le-a sfătuit sportivii să canalizeze spiritul lor competitiv pentru a-și îmbunătăți abilitățile.
04
canaliza, servi drept canal
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Exemple
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Șamanul a efectuat un ritual pentru a canaliza spiritele naturii și a căuta îndrumare pentru comunitate.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Mediul credea că poate canaliza înțelepciunea antică permițând spiritelor să-i ghideze gândurile și vorbele.
05
canaliza, întrupa
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Exemple
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
Actorul a transmis cu pricepere carisma și prezența scenică a interpretului iconic în filmul biografic.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Noul album al muzicianului pare să canalizeze sunetul unic și influența muzicală a legendarului chitarist.
Arbore Lexical
channelize
channel
