Caută
medium
01
mediu
having a size that is not too big or too small, but rather in the middle
Example
They ordered a medium pizza to share among the group, neither too big nor too small.
Au comandat o pizza medie pentru a o împărți în grup, nici prea mare, nici prea mică.
The medium suitcase held enough clothes for a week-long trip.
Geamantanul mediu conținea suficiente haine pentru o excursie de o săptămână.
02
la cuptor mediu
(of meat) cooked in a way that there is only a small amount of pink flesh inside
Example
The chicken breast was grilled until it reached medium doneness, with a moist and tender texture.
Pieptul de pui a fost grilat până a atins coacerea la mijloc, cu o textură umedă și fragedă.
The hamburger was grilled to medium, satisfyingly juicy with a hint of pinkness.
Hamburgerul a fost gătit la mediu, suculent în mod satisfăcător cu o urmă de roz.
Medium
01
mediu
the material or substance used by the artist to create the artwork, such as oil, acrylic, watercolor, etc.
Example
The artist chose acrylic as the medium for its quick drying time and vibrant colors.
Artistul a ales acrilicul ca mediu datorită timpului său rapid de uscare și culorilor vibrante.
She experimented with different mediums to achieve the desired texture in her painting.
A experimentat cu diferite medii pentru a obține textura dorită în pictura ei.
Example
Art is a powerful medium for expressing emotions.
Arta este un mediu puternic pentru exprimarea emoțiilor.
Writing is his preferred medium for storytelling.
Scrisul este mediul său preferat pentru a povesti.
2.1
mediu, suport de comunicare
channels or platforms used to transmit information or messages to the public
Example
The news was broadcast across various media, including television and radio.
Știrea a fost difuzată pe diverse mass-media, inclusiv televiziune și radio.
Social media platforms have become dominant media for information dissemination.
Platformele de social media au devenit un mediu dominant pentru diseminarea informațiilor.
Example
Fiber optic cables are a cutting-edge medium for transmitting high-speed internet.
Cablurile de fibră optică sunt un mediu de ultimă oră pentru transmiterea internetului de mare viteză.
Radio signals use the atmosphere as their medium to broadcast information.
Semnalele radio utilizează atmosfera ca mediu pentru a transmite informații.
04
mediu, mediu înconjurător
the specific environment or set of conditions where something can thrive or function effectively
Example
Coral reefs provide a vibrant medium where diverse marine life can flourish.
Recifele de corali oferă un mediu vibrant unde poate înflori o viață marină diversificată.
The laboratory experiment was conducted in a controlled medium to ensure accurate results.
Experimentul de laborator a fost efectuat într-un mediu controlat pentru a asigura rezultate precise.
4.1
mediu, suport
a substance used to grow microorganisms, either as a liquid or solid
Example
The lab used agar as a medium to grow bacteria.
Laboratorul a folosit agarul ca mediu pentru cultivarea bacteriilor.
They added nutrients to the liquid medium to help the microbes thrive.
Au adăugat nutrienți în mediul lichid pentru a ajuta microbii să prospere.
05
mediu, suport
a substance used to preserve or display specimens
Example
The scientist used a special medium to keep the specimens from decaying.
Omul de știință a folosit un mediu special pentru a preveni descompunerea specimenelor.
The frog was placed in a formaldehyde medium for preservation.
Broasca a fost plasată într-un mediu de formaldehidă pentru conservare.
06
mediu, văzător
a person who communicates with the spirits of the dead or other supernatural entities
Example
The medium held a séance to connect with the spirits of the deceased.
Mediul a ținut o seancă pentru a se conecta cu spiritele celor decedați.
Many people visit a medium to seek guidance or messages from loved ones who have passed away.
Mulți oameni vizitează un medium pentru a căuta îndrumare sau mesaje de la cei dragi care au trecut la cele veșnice.
07
un mijloc, o stare intermediară
a state or position that is intermediate or between two extremes
Example
Finding a medium between high and low prices was crucial for the budget-conscious shopper.
Găsirea unui mediu între prețurile ridicate și cele scăzute a fost crucială pentru cumpărătorul conștient de buget.
The artist aimed for a medium in her paintings, balancing between abstract and realistic styles.
Artista a urmărit un mediu în picturile sale, echilibrând între stilurile abstract și realist.
