Caută
Selectați limba dicționarului
to link
01
a lega, a conecta
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Exemple
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
Podul leagă insula de continent, oferind o rută pentru vehicule și pietoni.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
Scara de frânghie leagă puntea inferioară a navei de puntea superioară.
02
legătură, asocia
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Exemple
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
Cercetătorul urmărește să lege factorii genetici cu susceptibilitatea la anumite boli.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
Autorul folosește simbolismul pentru a legă călătoria protagonistului cu temele descoperirii de sine.
03
lega, conecta
to be connected or joined in some way
Intransitive
Exemple
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
Cele două teorii se leagă perfect, oferind o explicație cuprinzătoare.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
Cartierele se leagă printr-o rețea de căi de acces pentru o accesibilitate ușoară.
04
to meet, hang out, or hook up with someone
Dialect
British
British
SlangExemple
I 'm gon na link my mates at the park later.
She linked up with him after school.
Link
01
legătură, hyperlink
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Exemple
She clicked on the link to access the online article.
Ea a dat clic pe link pentru a accesa articolul online.
The email contained a link to the company's latest blog post.
E-mailul conținea un link către ultima postare de blog a companiei.
02
verigă, legătură
a single ring or loop that forms part of a chain
Exemple
The chain was held together by sturdy metal links.
Lanțul era ținut împreună de verigi metalice rezistente.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
Ea a folosit o verigă pentru a atașa brelocul de brățara ei.
03
legătură, verigă
a connecting element or factor that joins things in a series
Exemple
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
Fiecare verigă din lanțul de aprovizionare este crucială pentru livrarea produsului final.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
Legăturile din proces trebuie gestionate cu atenție pentru a evita întârzierile.
Exemple
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
Legătura prin fibră optică dintre cele două centre de date asigură o transmitere rapidă și fiabilă a datelor.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
Legăturile prin satelit oferă capacități de comunicație în zonele îndepărtate cu infrastructură limitată.
05
legătură, conexiune
a means of communication or connection between different groups
Exemple
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
Ambasadorul a servit ca o legătură crucială între cele două țări.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
Managerul de proiect a acționat ca o legătură între echipa de dezvoltare și clienți.
06
verigă, legătură
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Exemple
The old maps used links as a standard unit of measurement.
Hărțile vechi foloseau legătura ca unitate standard de măsură.
The property boundary was marked in links on the official documents.
Limita proprietății a fost marcată în verigi pe documentele oficiale.
07
legătură, relație
a relationship or connection between two or more things or people
Exemple
There is a strong link between exercise and overall health.
Există o puternică legătură între exerciții și sănătatea generală.
The investigation revealed a link between the two suspects.
Ancheta a relevat o legătură între cei doi suspecți.
08
legătură, legătură de comunicare
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
legătură, link
a connecting shape
Arbore Lexical
linked
link
