Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Channel
01
csatorna, adó
a TV station that broadcasts different programs
Példák
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
A nézők csatornák között válthatnak, hogy kedvenc műsoraikat nézzék vagy friss híreket kapjanak.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
A helyi csatorna közösségi események, időjárási frissítések és helyileg gyártott programok keverékét sugározza.
02
csatorna, szoros
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Példák
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
A La Manche-csatorna elválasztja az Egyesült Királyságot a kontinentális Európától, és a világ egyik legforgalmasabb hajózási útvonalaként szolgál.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
A hajók a Panama-csatornán haladnak át, egy mesterséges csatornán, amely összeköti az Atlanti-óceánt és a Csendes-óceánt, hogy időt és távolságot takarítsanak meg utazásaik során.
03
csatorna, út
a path over which electrical signals can pass
04
csatorna, meder
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
csatorna, út
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
csatorna, vezeték
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
csatorna, út
a means or method used for communication or accessing information
Példák
Email is a common channel for professional communication.
Az email egy gyakori csatorna a szakmai kommunikációhoz.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
A televíziós csatornák különféle szórakoztató és hírműsorokat kínálnak.
08
csatorna, barázda
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
horony, barázda
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
csatorna, platform
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
csatornáz, medret váj
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Példák
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Az évek során a patak mély barázdát vájt a tájba.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
A folyó új utat vájt a völgyben a heves esőzések után.
02
csatornáz, irányít
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Példák
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
A kormány úgy döntött, hogy forrásokat csatornáz az infrastruktúra-fejlesztésbe a tömegközlekedés javítása érdekében.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
A nonprofit szervezetek adományokat csatornáznak különféle humanitárius erőfeszítésekbe szerte a világon.
03
csatornáz, irányít
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Példák
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Irányította frusztrációját egy produktív projektbe, kreatív megoldásokká alakítva dühét.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Az edző azt tanácsolta az atlétáknak, hogy irányítsák versenyszellemüket a képességeik fejlesztésére.
04
csatornáz, csatornaként szolgál
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Példák
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
A sámán egy rituálét hajtott végre, hogy csatornázza a természet szellemeit és útmutatást keressen a közösség számára.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
A medium azt hitte, hogy képes csatornázni az ősi bölcsességet azáltal, hogy engedi a szellemeket irányítani a gondolatait és beszédét.
05
csatornáz, megtestesít
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Példák
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
A színész ügyesen átadta az ikonikus előadó karizmáját és színpadi jelenlétét az életrajzi filmben.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
A zenész új albuma úgy tűnik, csatornázza a legendás gitáros egyedi hangzását és zenei hatását.
Lexikai Fa
channelize
channel
