Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Channel
01
κανάλι, σταθμός
a TV station that broadcasts different programs
Παραδείγματα
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Οι θεατές μπορούν να αλλάζουν μεταξύ κανάλιων για να παρακολουθούν τα αγαπημένα τους shows ή να ενημερώνονται για τις τελευταίες ειδήσεις.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
Το τοπικό κανάλι μεταδίδει ένα μείγμα από κοινωνικές εκδηλώσεις, ενημερώσεις καιρού και τοπικά παραγόμενα προγράμματα.
02
κανάλι, πορθμός
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Παραδείγματα
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
Το Κανάλι της Μάγχης χωρίζει το Ηνωμένο Βασίλειο από την ηπειρωτική Ευρώπη, λειτουργώντας ως ένα από τα πιο πολυσύχναστα ναυτιλιακά δρομολόγια στον κόσμο.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Τα πλοία πλέουν μέσω της Διώρυγας του Παναμά, μιας τεχνητής διώρυγας που συνδέει τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό Ωκεανό, για να εξοικονομήσουν χρόνο και απόσταση στα ταξίδια τους.
03
κανάλι, διαδρομή
a path over which electrical signals can pass
04
κανάλι, ρεύμα
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
κανάλι, δρόμος
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
κανάλι, αγωγός
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
κανάλι, μέσο
a means or method used for communication or accessing information
Παραδείγματα
Email is a common channel for professional communication.
Το email είναι ένα κοινό κανάλι για επαγγελματική επικοινωνία.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Τα κανάλια τηλεόρασης παρέχουν διάφορες μορφές ψυχαγωγίας και ειδήσεων.
08
κανάλι, αυλάκι
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
αυλάκι, εγκοπή
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
κανάλι, πλατφόρμα
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
κατευθύνω τη ροή, ανοίγω πέρασμα
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Παραδείγματα
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Με τα χρόνια, το ρυάκι έσκαψε μια βαθιά αυλάκα στο τοπίο.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Το ποτάμι άνοιξε ένα νέο μονοπάτι μέσα από την κοιλάδα μετά τις βροχές.
02
κατευθύνω, διοχετεύω
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Παραδείγματα
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να κατευθύνει κεφάλαια στην ανάπτυξη της υποδομής για τη βελτίωση των δημόσιων συγκοινωνιών.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Οι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί κατευθύνουν τις δωρεές σε διάφορες ανθρωπιστικές προσπάθειες σε όλο τον κόσμο.
03
κατευθύνω, διοχετεύω
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Παραδείγματα
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Κατέδωσε την απογοήτευσή της σε ένα παραγωγικό έργο, μετατρέποντας τον θυμό της σε δημιουργικές λύσεις.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
Ο προπονητής συμβούλευσε τους αθλητές να κατευθύνουν το ανταγωνιστικό τους πνεύμα στη βελτίωση των δεξιοτήτων τους.
04
διοχετεύω, λειτουργώ ως κανάλι
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Παραδείγματα
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Ο σαμάνος πραγματοποίησε μια τελετή για να καναλιάσει τα πνεύματα της φύσης και να ζητήσει καθοδήγηση για την κοινότητα.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Η μέντιουμ πίστευε ότι μπορούσε να μεταδώσει αρχαία σοφία επιτρέποντας στα πνεύματα να καθοδηγούν τις σκέψεις και το λόγο της.
05
διοχετεύω, ενσαρκώνω
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Παραδείγματα
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
Ο ηθοποιός επιδέξια παρέδωσε τη χάρισμα και τη σκηνική παρουσία του εμβληματικού καλλιτέχνη στη βιογραφική ταινία.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Το νέο άλμπουμ του μουσικού φαίνεται να καναλίζει τη μοναδική ηχητική και μουσική επιρροή του θρυλικού κιθαρίστα.
Λεξικό Δέντρο
channelize
channel
