Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Channel
01
Kanal
a TV station that broadcasts different programs
02
Kanal, Meerenge
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
03
Kanal, Leitung
a path over which electrical signals can pass
04
Kanal, Rinne
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
Kanal, Weg
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
Kanal, Leitung
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
Kanal, Weg
a means or method used for communication or accessing information
08
Kanal, Rille
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
Rille, Nut
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
Kanal, Plattform
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
kanalisieren, ein Bett graben
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Beispiele
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
Der Fluss bahnte sich nach den starken Regenfällen einen neuen Weg durch das Tal.
02
kanalisieren, lenken
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Beispiele
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Non-Profit-Organisationen leiten Spenden in verschiedene humanitäre Bemühungen weltweit.
03
kanalisieren, lenken
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Beispiele
The manager encouraged the team to channel their innovative ideas into developing new products.
Der Manager ermutigte das Team, ihre innovativen Ideen in die Entwicklung neuer Produkte zu kanalisieren.
04
kanalisieren, als Kanal dienen
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Beispiele
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
Die Medium glaubte, sie könne alte Weisheit kanalisieren, indem sie Geistern erlaubte, ihre Gedanken und ihre Sprache zu leiten.
05
kanalisieren, verkörpern
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Beispiele
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Das neue Album des Musikers scheint den einzigartigen Sound und den musikalischen Einfluss des legendären Gitarristen zu kanalisieren.
Lexikalischer Baum
channelize
channel
