جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
active
01
فعال
(of a person) doing many things with a lot of energy
مثالها
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
علیرغم بازنشستگی، او فعال باقی مانده و در فعالیتهای مختلف جامعه شرکت میکند.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
مادربزرگم برای سنش بسیار فعال است، حتی باغبانی هم میکند.
02
فعال, شرکت کننده
taking part in an activity
03
فعال (آتشفشان)
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
مثالها
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
کوه اتنا یکی از فعالترین آتشفشانهای اروپا است که به طور مکرر گدازه و خاکستر فوران میکند.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
دانشمندان به دقت آتشفشانهای فعال را زیر نظر دارند تا فورانهای احتمالی را پیشبینی کنند.
04
معلوم (دستورزبان)
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
مثالها
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
او توضیح داد که صدای فعال اغلب در نوشتار ترجیح داده میشود زیرا جملات را واضحتر و مستقیمتر میکند.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
درس دستور زبان بر چگونگی تبدیل جملات مجهول به جملات معلوم برای وضوح بیشتر تمرکز داشت.
05
فعال, پویا
tending to become more severe or wider in scope
مثالها
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
فعال, در حال خدمت
engaged in or ready for military or naval operations
مثالها
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
فعال, در حال فعالیت
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
فعال, پویا
disposed to take action or effectuate change
مثالها
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
فعال, پویا
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
فعال, موثر
causing a chemical or biological effect on something
مثالها
The active compounds in the medicine help reduce pain.
ترکیبات فعال در دارو به کاهش درد کمک میکنند.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
مواد فعال در محصولات تمیزکننده میتوانند باکتریها را از بین ببرند.
11
فعال, در حال کار
currently functioning or performing its intended task
مثالها
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
تمام حسابهای فعال تا پایان ماه بررسی خواهند شد.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
تمام ماشینآلات فعال در کارخانه در حال انجام بررسیهای نگهداری معمول هستند.
12
فعال, شاغل تمام وقت
engaged in full-time work
مثالها
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
فعال
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
مثالها
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
فعال, پرتلاطم
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
مثالها
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
عامل فعال, ماده موثر
chemical agent capable of activity
مثالها
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
فعال
a member or participant in a particular organization or group
مثالها
She has been an active in the environmental club for three years.
او به مدت سه سال در کلوپ محیط زیست فعال بوده است.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
سازمان به شدت به اعضای فعال خود برای سازماندهی رویدادها و جمعآوری کمکهای مالی متکی است.
03
(دستور زبان) معلوم
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
مثالها
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
درخت واژگانی
activate
actively
activeness
active
act
