Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
active
01
aktiv
(of a person) doing many things with a lot of energy
Beispiele
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
Obwohl er im Ruhestand ist, bleibt er aktiv und nimmt an verschiedenen Gemeinschaftsaktivitäten teil.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
Meine Großmutter ist für ihr Alter ziemlich aktiv, sie gärtnert sogar.
02
aktiv, teilnehmend
taking part in an activity
03
aktiv, tätig
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
Beispiele
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
Der Ätna ist einer der aktivsten Vulkane in Europa und spuckt häufig Lava und Asche.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
Wissenschaftler überwachen aktive Vulkane genau, um potenzielle Ausbrüche vorherzusagen.
04
aktiv, tätig
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
Beispiele
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
Sie erklärte, dass die aktive Stimme im Schreiben oft bevorzugt wird, weil sie Sätze klarer und direkter macht.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
Die Grammatikstunde konzentrierte sich darauf, wie man passive Sätze in aktive Sätze umwandelt, um eine bessere Klarheit zu erreichen.
05
aktiv, dynamisch
tending to become more severe or wider in scope
Beispiele
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
aktiv, im Einsatz
engaged in or ready for military or naval operations
Beispiele
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
aktiv, tätig
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
aktiv, dynamisch
disposed to take action or effectuate change
Beispiele
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
aktiv, dynamisch
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
aktiv, wirksam
causing a chemical or biological effect on something
Beispiele
The active compounds in the medicine help reduce pain.
Die aktiven Verbindungen in der Medizin helfen, Schmerzen zu lindern.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
Aktive Inhaltsstoffe in Reinigungsprodukten können Bakterien abtöten.
11
aktiv, in Betrieb
currently functioning or performing its intended task
Beispiele
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
Alle aktiven Konten werden bis Ende des Monats überprüft.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
Alle aktiven Maschinen in der Fabrik unterziehen sich routinemäßigen Wartungsprüfungen.
12
aktiv, voll berufstätig
engaged in full-time work
Beispiele
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
aktiv
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
Beispiele
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
aktiv, unruhig
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
Beispiele
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
Wirkstoff, aktiver Wirkstoff
chemical agent capable of activity
Beispiele
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
aktives Mitglied, aktiver Teilnehmer
a member or participant in a particular organization or group
Beispiele
She has been an active in the environmental club for three years.
Sie war drei Jahre lang aktiv im Umweltclub.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
Die Organisation verlässt sich stark auf ihre aktiven Mitglieder, um Veranstaltungen und Spendenaktionen zu organisieren.
03
Aktiv
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
Beispiele
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
Lexikalischer Baum
activate
actively
activeness
active
act
