Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
active
01
aktiv
(of a person) doing many things with a lot of energy
Beispiele
She 's an active traveler, always planning her next adventure.
Sie ist eine aktive Reisende, die immer ihr nächstes Abenteuer plant.
Beispiele
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
Die Grammatikstunde konzentrierte sich darauf, wie man passive Sätze in aktive Sätze umwandelt, um eine bessere Klarheit zu erreichen.
03
aktiv, tätig
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
Beispiele
The island 's tourism industry is shaped by its location near several active volcanoes.
Die Tourismusindustrie der Insel wird durch ihre Lage in der Nähe mehrerer aktiver Vulkane geprägt.
04
aktiv, dynamisch
likely to increase in intensity or spread in scope
Beispiele
Active faults are prone to earthquakes.
Aktive Verwerfungen sind anfällig für Erdbeben.
05
im aktiven Dienst, im Dienst
involved in or ready for action in military or naval service
Beispiele
Active service members must attend regular drills.
Aktive Dienstmitglieder müssen regelmäßig an Übungen teilnehmen.
06
aktiv, dynamisch
inclined to take initiative or participate in effecting change
Beispiele
The committee seeks active members.
Das Komitee sucht aktive Mitglieder.
07
aktiv, wirksam
causing a chemical or biological effect on something
Beispiele
The active enzyme in the food helps break down proteins.
Das aktive Enzym in der Nahrung hilft, Proteine abzubauen.
08
aktiv, in Betrieb
currently functioning or performing its intended task
Beispiele
The security system remains active throughout the night to ensure protection.
Das Sicherheitssystem bleibt die ganze Nacht aktiv, um Schutz zu gewährleisten.
09
aktiv, berufstätig
engaged in full-time employment or professional activity
Beispiele
He returned to active duty after a leave.
Er kehrte nach einem Urlaub zum aktiven Dienst zurück.
10
aktiv, im Aktiv
indicating that the subject performs the action of the verb
Beispiele
Active voice is preferred for clarity.
Die Aktiv-Form wird für Klarheit bevorzugt.
11
aktiv, in Aktivität
(of the sun) showing increased sunspots, flares, or radio emissions
Beispiele
Solar flares occur during active cycles.
Sonnenausbrüche treten während aktiver Zyklen auf.
Active
01
Wirkstoff, aktiver Bestandteil
a chemical substance capable of producing a reaction or effect
Beispiele
The shampoo lists all actives on the label.
Das Shampoo listet alle Wirkstoffe auf dem Etikett auf.
02
aktives Mitglied, aktiver Teilnehmer
a member or participant in a particular organization or group
Beispiele
Every active was required to volunteer for at least one event per month.
Jeder aktive Teilnehmer musste sich für mindestens eine Veranstaltung pro Monat freiwillig melden.
03
Aktiv
the grammatical voice in which the subject performs or initiates the action of the verb
Beispiele
The teacher emphasized using active for clarity.
Der Lehrer betonte die Verwendung des Aktivs für Klarheit.
Lexikalischer Baum
activate
actively
activeness
active
act
