Caută
Selectați limba dicționarului
active
01
activ
(of a person) doing many things with a lot of energy
Exemple
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
În ciuda faptului că este pensionar, el rămâne activ, participând la diverse activități comunitare.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
Bunica mea este destul de activă pentru vârsta ei, chiar face grădinărit.
02
activ, participativ
taking part in an activity
03
activ, în activitate
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
Exemple
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
Muntele Etna este unul dintre cei mai activi vulcani din Europa, care frecvent aruncă lavă și cenușă.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
Oamenii de știință monitorizează îndeaproape vulcanii activi pentru a prezice potențiale erupții.
04
activ, activă
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
Exemple
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
Ea a explicat că diateza activă este adesea preferată în scris pentru că face propozițiile mai clare și mai directe.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
Lecția de gramatică s-a concentrat pe cum să transformi propozițiile pasive în propoziții active pentru o mai bună claritate.
05
activ, dinamic
tending to become more severe or wider in scope
Exemple
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
activ, în serviciu
engaged in or ready for military or naval operations
Exemple
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
activ, în funcțiune
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
activ, dinamic
disposed to take action or effectuate change
Exemple
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
activ, dinamic
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
activ, efectiv
causing a chemical or biological effect on something
Exemple
The active compounds in the medicine help reduce pain.
Compușii activi din medicament ajută la reducerea durerii.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
Ingredientele active din produsele de curățare pot ucide bacteriile.
11
activ, în funcțiune
currently functioning or performing its intended task
Exemple
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
Toate conturile active vor fi revizuite până la sfârșitul lunii.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
Toate mașinile active din fabrică sunt supuse unor verificări de întreținere de rutină.
12
activ, angajat cu normă întreagă
engaged in full-time work
Exemple
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
activ
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
Exemple
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
activ, agitat
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
Exemple
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
agent activ, substanță activă
chemical agent capable of activity
Exemple
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
membru activ, participant activ
a member or participant in a particular organization or group
Exemple
She has been an active in the environmental club for three years.
Ea a fost activă în clubul de mediu timp de trei ani.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
Organizația se bazează în mare măsură pe membrii săi activi pentru a organiza evenimente și strângeri de fonduri.
03
activ, diateză activă
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
Exemple
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
Arbore Lexical
activate
actively
activeness
active
act
