Hledat
Vyberte jazyk slovníku
active
01
aktivní
(of a person) doing many things with a lot of energy
Příklady
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
Navzdory důchodu zůstává aktivní, účastní se různých komunitních aktivit.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
Moje babička je na svůj věk docela aktivní, dokonce i zahradničí.
02
aktivní, účastnící se
taking part in an activity
03
aktivní, činný
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
Příklady
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
Etna je jedna z nejaktivnějších sopek v Evropě, často chrlící lávu a popel.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
Vědci pečlivě sledují aktivní sopky, aby předpověděli potenciální erupce.
04
činný, aktivní
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
Příklady
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
Vysvětlila, že aktivní slovesný rod je často upřednostňován v psaní, protože dělá věty jasnější a přímější.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
Gramatická lekce se zaměřila na to, jak převést pasivní věty na aktivní pro lepší srozumitelnost.
05
aktivní, dynamický
tending to become more severe or wider in scope
Příklady
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
aktivní, ve službě
engaged in or ready for military or naval operations
Příklady
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
aktivní, v činnosti
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
aktivní, dynamický
disposed to take action or effectuate change
Příklady
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
aktivní, dynamický
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
aktivní, účinný
causing a chemical or biological effect on something
Příklady
The active compounds in the medicine help reduce pain.
Aktivní sloučeniny v léku pomáhají snižovat bolest.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
Aktivní složky v čisticích prostředcích mohou zabíjet bakterie.
11
aktivní, funkční
currently functioning or performing its intended task
Příklady
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
Všechny aktivní účty budou do konce měsíce přezkoumány.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
Všechny aktivní stroje v továrně procházejí rutinními kontrolami údržby.
12
aktivní, pracující na plný úvazek
engaged in full-time work
Příklady
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
aktivní
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
Příklady
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
aktivní, neklidný
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
Příklady
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
aktivní látka, účinná látka
chemical agent capable of activity
Příklady
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
aktivní člen, aktivní účastník
a member or participant in a particular organization or group
Příklady
She has been an active in the environmental club for three years.
Byla aktivní v environmentálním klubu po tři roky.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
Organizace se do značné míry spoléhá na své aktivní členy, aby organizovala akce a fundraisingové akce.
03
činný rod, aktivum
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
Příklady
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
Lexikální Strom
activate
actively
activeness
active
act
