Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
active
01
attivo
(of a person) doing many things with a lot of energy
Esempi
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
Nonostante sia in pensione, rimane attivo, partecipando a varie attività comunitarie.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
Mia nonna è abbastanza attiva per la sua età, fa persino giardinaggio.
02
attivo, partecipativo
taking part in an activity
03
attivo, in attività
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
Esempi
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
L'Etna è uno dei vulcani più attivi d'Europa, che erutta frequentemente lava e cenere.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
Gli scienziati monitorano da vicino i vulcani attivi per prevedere potenziali eruzioni.
04
attivo
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
Esempi
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
Ha spiegato che la voce attiva è spesso preferita nella scrittura perché rende le frasi più chiare e dirette.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
La lezione di grammatica si è concentrata su come trasformare le frasi passive in frasi attive per una maggiore chiarezza.
05
attivo, dinamico
tending to become more severe or wider in scope
Esempi
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
attivo, in attività
engaged in or ready for military or naval operations
Esempi
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
attivo, in attività
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
attivo, dinamico
disposed to take action or effectuate change
Esempi
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
attivo, dinamico
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
attivo, attivi
causing a chemical or biological effect on something
Esempi
The active compounds in the medicine help reduce pain.
I composti attivi nel medicinale aiutano a ridurre il dolore.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
Gli ingredienti attivi nei prodotti per la pulizia possono uccidere i batteri.
11
attivo, in funzione
currently functioning or performing its intended task
Esempi
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
Tutti i conti attivi saranno esaminati entro la fine del mese.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
Tutte le macchine attive nello stabilimento sono sottoposte a controlli di manutenzione di routine.
12
attivo, in attività
engaged in full-time work
Esempi
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
attivo
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
Esempi
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
attivo, agitato
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
Esempi
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
agente attivo, principio attivo
chemical agent capable of activity
Esempi
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
attivo
a member or participant in a particular organization or group
Esempi
She has been an active in the environmental club for three years.
È stata attiva nel club ambientale per tre anni.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
L'organizzazione si affida molto ai suoi membri attivi per organizzare eventi e raccolte fondi.
03
attivo, voce attiva
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
Esempi
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
Albero Lessicale
activate
actively
activeness
active
act
