active
01
نشيط
(of a person) doing many things with a lot of energy
أمثلة
Despite being retired, he remains active, taking part in various community activities.
على الرغم من تقاعده، يبقى نشطًا، ويشارك في مختلف الأنشطة المجتمعية.
My grandmother is quite active for her age, she even does gardening.
جدتي نشطة جدًا بالنسبة لعمرها، فهي حتى تقوم بالبستنة.
02
نشط, مشارك
taking part in an activity
03
نشط, في حالة نشاط
(of a volcano) currently showing signs of volcanic activity or having the potential to become active soon
أمثلة
Mount Etna is one of the most active volcanoes in Europe, frequently spewing lava and ash.
جبل إتنا هو أحد أكثر البراكين نشاطًا في أوروبا، حيث يقذف الحمم والرماد بشكل متكرر.
Scientists closely monitor active volcanoes to predict potential eruptions.
يراقب العلماء عن كثب البراكين النشطة للتنبؤ بالانفجارات المحتملة.
04
فعال, نشط
(grammar) describing a verb whose subject is the one that does the action
أمثلة
She explained that active voice is often preferred in writing because it makes sentences clearer and more direct.
شرحت أن الصوت الفعال غالبًا ما يُفضل في الكتابة لأنه يجعل الجمل أكثر وضوحًا ومباشرة.
The grammar lesson focused on how to transform passive sentences into active ones for better clarity.
ركز درس القواعد على كيفية تحويل الجمل المبني للمجهول إلى جمل مبني للمعلوم لمزيد من الوضوح.
05
نشط, ديناميكي
tending to become more severe or wider in scope
أمثلة
The fire showed active growth overnight.
Active negotiations continued throughout the week.
06
نشط, في الخدمة
engaged in or ready for military or naval operations
أمثلة
He served on active duty in the navy.
Active forces were deployed to the region.
07
نشط, فعال
place (candle wicks) into hot, liquid wax
08
نشط, ديناميكي
disposed to take action or effectuate change
أمثلة
She is active in local politics.
An active citizen participates in community decisions.
09
نشط, ديناميكي
being in a particular activity which takes a lot of energy
10
نشط, فعال
causing a chemical or biological effect on something
أمثلة
The active compounds in the medicine help reduce pain.
المركبات النشطة في الدواء تساعد في تقليل الألم.
Active ingredients in cleaning products can kill bacteria.
المكونات النشطة في منتجات التنظيف يمكن أن تقتل البكتيريا.
11
نشط, يعمل
currently functioning or performing its intended task
أمثلة
All active accounts will be reviewed by the end of the month.
سيتم مراجعة جميع الحسابات النشطة بنهاية الشهر.
All active machines in the factory are undergoing routine maintenance checks.
جميع الآلات النشطة في المصنع تخضع لفحوصات صيانة روتينية.
12
نشط, يعمل بدوام كامل
engaged in full-time work
أمثلة
The firm employs active staff in all departments.
Active employees are eligible for benefits.
13
نشط
expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor
أمثلة
" She writes letters " is in the active voice.
Active sentences emphasize the subject as actor.
14
نشط, مضطرب
(of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions
أمثلة
The sun was unusually active this week.
Scientists monitored active solar regions.
Active
01
العامل النشط, المادة الفعالة
chemical agent capable of activity
أمثلة
The enzyme is the active in the solution.
The medicine contains several actives.
02
عضو نشط, مشارك نشط
a member or participant in a particular organization or group
أمثلة
She has been an active in the environmental club for three years.
لقد كانت نشطة في النادي البيئي لمدة ثلاث سنوات.
The organization relies heavily on its actives to organize events and fundraisers.
تعتمد المنظمة بشكل كبير على أعضائها النشطين لتنظيم الفعاليات وجمع التبرعات.
03
المبني للمعلوم, الصوت النشط
(grammar) the voice in which the subject is the agent that does the action of the verb
أمثلة
" She wrote the letter " is in the active.
Linguists explain how active differs from passive.
شجرة معجمية
activate
actively
activeness
active
act
