Шукати
Виберіть мову словника
last
Приклади
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Ми пропустили останній потяг додому, тому нам довелося викликати таксі.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Після довгого дня вона нарешті закінчила останній розділ своєї книги.
1.1
останній, найменш ймовірний
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Приклади
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Вона була останньою людиною, від якої я очікував перемоги в змаганні, враховуючи її відсутність досвіду.
He is the last person I would trust with my secrets.
Він остання людина, якій я довірив би свої секрети.
1.2
останній, найменш важливий
being at the bottom of a hierarchy or scale
Приклади
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
У нашому відділі він займає останню посаду, що означає, що він виконує найменш важливі завдання.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
У змаганні вона посіла останнє місце, але пишалася тим, що взяла участь.
Приклади
I visited my grandparents last weekend.
Я відвідав своїх дідуся та бабусю минулого вікенду.
Last year was one of the hottest on record.
Минулого року був одним із найспекотніших за всю історію спостережень.
Приклади
Her last painting sold for a record price at auction.
Її остання картина була продана за рекордну ціну на аукціоні.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Останній фільм, який я дивився, був трилером, і він тримав мене в напрузі.
Приклади
In his last breath, he whispered a final goodbye.
У своєму останньому подиху він прошептав останнє прощання.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Його останні слова були наповнені любов’ю та вдячністю до його родини.
04
останній, крайній
being the sole one left or still in existence
Приклади
She was the last survivor of the plane crash.
Вона була останньою, хто вижив після авіакатастрофи.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Вони були останніми членами оригінальної команди, і вони відсвяткували свою довгу дружбу.
to last
Приклади
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Приклади
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Незважаючи на роки використання, стара шкіряна куртка протрималася надзвичайно добре і досі виглядає стильно.
If you store your tools properly, they will last longer.
Якщо ви правильно зберігаєте свої інструменти, вони прослужить довше.
2.1
вистачати, тривати
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Приклади
The promotion is valid while the supplies last.
Акція діє, поки запаси не закінчаться.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Ця спеціальна пропозиція на електроніку доступна лише поки запас триває, тому не пропустіть!
Приклади
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Вони купили достатньо запасів, щоб вистачило на весь похід.
We have enough water to last for the entire hike.
У нас достатньо води, щоб вистачило на весь похід.
2.3
триматися, витримувати
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Приклади
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Після спроби кинути палити він усвідомив, що може протриматися лише кілька годин без сигарети.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Я сподіваюся, що вона протримається на своїй новій посаді в компанії щонайменше рік, перш ніж розглядати переїзд.
Приклади
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Незважаючи на серйозну хворобу, пацієнт боровся, щоб тривати достатньо довго, щоб побачити народження свого першого онука.
The old oak tree has lasted for centuries.
Старий дуб протримався протягом століть.
last
01
наприкінці
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Приклади
I last saw her at the coffee shop last week.
Я бачив її востаннє у кафе минулого тижня.
The team last won the championship in 2019.
Команда востаннє виграла чемпіонат у 2019 році.
02
останній
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Приклади
In the race, he finished last but was proud of his effort.
У перегонах він фінішував останнім, але пишався своїм зусиллям.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Вона була останньою, хто прийшов на вечірку, оскільки всі інші вже почали святкувати.
Приклади
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Спочатку ми обговоримо бюджет, потім терміни та нарешті стратегію реалізації.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Нарешті, ми повинні розглянути вплив проекту на навколишнє середовище, перш ніж приймати будь-які остаточні рішення.
Last
01
останній, кінцевий
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Приклади
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Після сварки це було останнє, що ми чули від них тижнями.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Це був останній раз, коли ми його бачили, перш ніж він зник у натовпі.
02
останній, попередній
the most recent instance of a specified timeframe
Приклади
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Я ходив у похід на тиждень перед останнім, і це був фантастичний досвід.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Позаминулої ночі я дивився захоплюючий фільм, який тримав мене в напрузі.
03
останній, фінальний
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Приклади
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Останній із бігунів перетнув фінішну лінію якраз перед заходом сонця.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Після довгого вечора останній із гостей нарешті покинув вечірку.
04
колодка, форма для взуття
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Приклади
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Швець використав дерев'яну колодку, щоб переконатися, що взуття ідеально підходить.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Індивідуальне взуття часто виготовляється на колодці, спеціально зробленій за формою ноги клієнта.
05
останнє слово, кінець
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Приклади
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Після довгих роздумів я нарешті поділився своїм останнім словом з цього приводу.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Його останнє було сповнене емоцій, коли він роздумував про роки, проведені разом.
Приклади
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Вона жила повною мірою і сміливо до самого кінця, оточена сім'єю.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Вона трималася за свої спогади до останнього, цінуючи кожну мить свого життя.
Лексичне Дерево
lastly
last
