Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
last
Ejemplos
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Perdimos el último tren a casa, así que tuvimos que llamar a un taxi.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Después de un largo día, finalmente terminó el último capítulo de su libro.
1.1
último, menos probable
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Ejemplos
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Ella era la última persona que esperaba que ganara la competencia, dado su falta de experiencia.
He is the last person I would trust with my secrets.
Él es la última persona en la que confiaría mis secretos.
1.2
último, menos importante
being at the bottom of a hierarchy or scale
Ejemplos
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
En nuestro departamento, ocupa el último puesto, lo que significa que maneja las tareas menos importantes.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
En la competencia, terminó en el último lugar, pero estaba orgullosa de haber participado.
Ejemplos
I visited my grandparents last weekend.
Visité a mis abuelos el fin de semana pasado.
Last year was one of the hottest on record.
El año pasado fue uno de los más calurosos registrados.
Ejemplos
Her last painting sold for a record price at auction.
Su último cuadro se vendió por un precio récord en una subasta.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
La última película que vi fue un thriller, y me mantuvo al borde del asiento.
Ejemplos
In his last breath, he whispered a final goodbye.
En su último aliento, susurró una despedida final.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Sus últimas palabras estaban llenas de amor y aprecio por su familia.
04
último, postrero
being the sole one left or still in existence
Ejemplos
She was the last survivor of the plane crash.
Ella fue la última superviviente del accidente de avión.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Ellos eran los últimos miembros restantes del equipo original, y celebraron su larga amistad.
to last
Ejemplos
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Ejemplos
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
A pesar de años de uso, la vieja chaqueta de cuero ha durado notablemente bien y todavía se ve elegante.
If you store your tools properly, they will last longer.
Si guardas tus herramientas correctamente, durarán más tiempo.
2.1
durar, permanecer
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Ejemplos
The promotion is valid while the supplies last.
La promoción es válida mientras duren los suministros.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Esta oferta especial en electrónica está disponible solo mientras el stock dure, ¡así que no te la pierdas!
Ejemplos
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Compraron suficientes suministros para durar todo el viaje de campamento.
We have enough water to last for the entire hike.
Tenemos suficiente agua para durar toda la caminata.
2.3
durar, resistir
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Ejemplos
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Después de intentar dejar de fumar, se dio cuenta de que solo podía durar unas pocas horas sin un cigarrillo.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Espero que dure en su nueva posición en la empresa al menos un año antes de considerar un cambio.
Ejemplos
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
A pesar de una enfermedad grave, el paciente luchó por durar lo suficiente para ver el nacimiento de su primer nieto.
The old oak tree has lasted for centuries.
El viejo roble ha durado durante siglos.
last
01
última vez
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Ejemplos
I last saw her at the coffee shop last week.
La vi última vez en la cafetería la semana pasada.
The team last won the championship in 2019.
El equipo últimamente ganó el campeonato en 2019.
02
último
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Ejemplos
In the race, he finished last but was proud of his effort.
En la carrera, terminó último pero estaba orgulloso de su esfuerzo.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Ella fue la última en llegar a la fiesta, ya que todos los demás ya habían empezado a celebrar.
Ejemplos
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Primero, discutiremos el presupuesto, luego el cronograma, y por último, la estrategia de implementación.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Por último, deberíamos considerar el impacto ambiental del proyecto antes de tomar cualquier decisión final.
Last
01
último, final
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Ejemplos
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Después de la discusión, fue la última vez que supimos de ellos durante semanas.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Esa fue la última vez que lo vimos antes de que desapareciera entre la multitud.
02
último, anterior
the most recent instance of a specified timeframe
Ejemplos
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Fui de excursión la semana antes de la última, y fue una experiencia fantástica.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Anteanoche, vi una película emocionante que me mantuvo al borde del asiento.
03
último, final
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Ejemplos
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
El último de los corredores cruzó la línea de meta justo antes del atardecer.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Después de una larga velada, el último de los invitados finalmente se fue de la fiesta.
04
horma, molde de zapatero
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Ejemplos
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
El zapatero usó una horma de madera para asegurar que el zapato quedara perfecto.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Los zapatos personalizados a menudo se construyen sobre una horma hecha específicamente para la forma del pie del cliente.
05
última palabra, final
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Ejemplos
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Después de mucha deliberación, finalmente compartí mi última palabra sobre el asunto.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Su último estuvo lleno de emoción, mientras reflexionaba sobre sus años juntos.
Ejemplos
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Ella vivió plena y valientemente hasta su último momento, rodeada de familia.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Ella conservó sus recuerdos hasta el último, atesorando cada momento de su vida.
Árbol Léxico
lastly
last
