Искать
Выберите язык словаря
to animate
01
анимировать
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
Transitive: to animate illustrations
Примеры
The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology.
Студия оживляет персонажей для своего предстоящего анимационного фильма с использованием передовых технологий CGI.
She animated a cute cartoon character for a children's television show.
Она оживила милого мультяшного персонажа для детской телепередачи.
02
анимировать
to invoke emotions, enthusiasm, or energy in people
Transitive: to animate sb/sth
Примеры
The music animated the party, making everyone dance and laugh.
Музыка оживила вечеринку, заставив всех танцевать и смеяться.
His humor animated the conversation, making it fun and engaging.
Его юмор оживил разговор, сделав его веселым и увлекательным.
03
одушевлять
to give life or liveliness to something that originally lacked it
Transitive: to animate something lifeless
Примеры
Campers were frightened by the way the trees seemed eerily animated, swaying and creaking as though alive in the dark woods.
Кемперы были напуганы тем, как деревья казались жутко оживлёнными, раскачиваясь и скрипя, словно живые, в тёмном лесу.
Frankenstein aimed to animate lifeless human flesh but failed to instill a soul through galvanism.
Франкенштейн стремился оживить безжизненную человеческую плоть, но не смог вселить душу с помощью гальванизма.
04
воодушевлять, стимулировать
to inspire or encourage someone to take action or get moving
Transitive: to animate sb
Примеры
The coach 's speech animated the team, giving them the energy to win the game.
Речь тренера оживила команду, дав им энергию для победы в игре.
Her passion for the cause animated everyone in the room to join the protest.
Ее страсть к делу вдохновила всех в комнате присоединиться к протесту.
05
оживлять, вдохновлять
to make something seem alive or full of energy by adding some quality
Transitive: to animate sth
Примеры
She used special effects to animate the scene, bringing the characters to life.
Она использовала спецэффекты, чтобы оживить сцену, придав персонажам жизнь.
He tried to animate the story by adding dramatic gestures and voices.
Он попытался оживить историю, добавляя драматические жесты и голоса.
animate
Примеры
The film 's lifelike characters were so well-animated that they seemed almost animate.
Реалистичные персонажи фильма были настолько хорошо анимированы, что казались почти живыми.
The once-dormant plant appeared animate again after receiving water and sunlight.
Когда-то бездействующее растение снова казалось оживленным после получения воды и солнечного света.
02
живой, одушевлённый
endowed with animal life as distinguished from plant life
03
одушевлённый, наделённый чувствами
endowed with feeling and unstructured consciousness
