to lead
01
يقود, يرشد
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
أمثلة
Please follow me, and I 'll lead you to the conference room.
من فضلك اتبعني، وسوف أقودك إلى قاعة المؤتمرات.
1.1
يقود, يوجه
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
أمثلة
She was able to lead the chess match with strategic moves.
كانت قادرة على قيادة مباراة الشطرنج بحركات استراتيجية.
1.2
لعب, بدء
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
أمثلة
He led with a wild card, surprising everyone at the table.
قاد **ببطاقة جامحة، مما أدهش الجميع على الطاولة.
02
يقود إلى, يؤدي إلى
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
أمثلة
Ignoring climate change can lead to catastrophic consequences.
تجاهل تغير المناخ يمكن أن يؤدي إلى عواقب كارثية.
2.1
يقود, يؤدي
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
أمثلة
A longing for independence led her to move to a new city.
الشوق إلى الاستقلال قادها إلى الانتقال إلى مدينة جديدة.
03
يقود, يرأس
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
أمثلة
The research team was led by a renowned scientist.
قاد فريق البحث عالم مشهور.
أمثلة
He leads the jazz band with his mesmerizing saxophone solos.
إنه يقود فرقة الجاز بعزفه المنفرد المذهل على الساكسفون.
3.2
يقود, يتمتع بالأفضلية
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
أمثلة
With a powerful stroke, he pulled ahead to lead the swimming race.
بضربة قوية، تقدم ليقود سباق السباحة.
04
يقود, يوجه
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
أمثلة
The winding road led down the mountains.
الطريق المتعرج يقود إلى أسفل الجبل.
4.1
يربط, يوصل
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
أمثلة
The path leads hikers through the forest to the waterfall.
الطريق يؤدي المتنزهين عبر الغابة إلى الشلال.
05
يعيش, يقود
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
أمثلة
They lead an adventurous and nomadic life, traveling the world.
هم يعيشون حياة مغامرة وبدوية، يسافرون حول العالم.
Lead
01
رباط, حبل القيادة
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
أمثلة
The zookeeper used a reinforced lead for handling large cats.
استخدم حارس حديقة الحيوان مقودًا معززًا للتعامل مع القطط الكبيرة.
أمثلة
The lead's charisma and stage presence commanded attention whenever he stepped onto the stage.
جاذبية البطل وحضوره المسرحي جذبا الانتباه في كل مرة صعد فيها إلى المسرح.
03
قيادة, طليعة
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
أمثلة
By taking the lead, she inspired the rest of the team to act.
من خلال تولي القيادة, ألهمت بقية الفريق للعمل.
3.1
ميزة, تقدم
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
أمثلة
She's currently in the lead for the championship title.
هي حالياً في المقدمة على لقب البطولة.
3.2
تقدم, فارق
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
أمثلة
A missed free throw reduced their lead to a single point.
أدى رمية حرة فائتة إلى تقليل تقدمهم إلى نقطة واحدة.
04
دليل, مؤشر
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
أمثلة
Investigators were frustrated after every lead turned out to be false.
كان المحققون محبطين بعد أن تبين أن كل دليل كان كاذبًا.
05
المقدمة, الافتتاحية
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
أمثلة
He struggled for hours to craft a punchy lead for the feature.
كافح لساعات لصياغة مقدمة مؤثرة للمقال.
06
تقدم, سبق
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
أمثلة
The instructor explained how wind affects both range and lead.
شرح المدرب كيف يؤثر الرياح على كل من المدى و lead.
07
البطاقة الأولى, الورقة الرائدة
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
أمثلة
A risky lead can either win the trick or give away an advantage.
الورقة الأولى المحفوفة بالمخاطر يمكن أن تفوز بالجولة أو تمنح ميزة.
08
كابل البدء, كابل التوصيل
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
أمثلة
The technician replaced the corroded leads before powering the device.
استبدل الفني الأسلاك المتآكلة قبل تشغيل الجهاز.
09
رصاصة تباعد الأسطر, رصاص التباعد بين الأسطر
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
أمثلة
They found old trays filled with leads from a historic printing press.
وجدوا صواني قديمة مليئة بالمسافات المعدنية من مطبعة تاريخية.
10
تقدم الإشعال, زاوية تقدم الإشعال
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
أمثلة
They used a timing light to measure the ignition lead precisely.
استخدموا ضوء التوقيت لقياس توقيت الإشعال بدقة.
11
الخبر الرئيسي, العنوان الرئيسي
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
أمثلة
A major scandal replaced the economic report as the lead.
حل فضيحة كبرى محل التقرير الاقتصادي كـ الخبر الرئيسي.
12
دليل, مفتاح
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
أمثلة
The company generated hundreds of leads from its online campaign.
أنتجت الشركة مئات القرائن من حملتها عبر الإنترنت.
13
المسافة, الانطلاق
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
أمثلة
The crowd cheered as the runner edged forward for the lead.
هتفت الحشد بينما تقدم العداء بحذر ليحصل على التقدم.
Lead
01
رصاص, معدن ثقيل
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
أمثلة
The plumber replaced the corroded lead pipes with modern alternatives to ensure the safety of the drinking water supply.
استبدل السباك الأنابيب الرصاصية المتآكلة ببدائل حديثة لضمان سلامة إمدادات مياه الشرب.
02
رصاص, جرافيت
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
أمثلة
After running out of lead in her pencil, she reached for a spare pack to refill it and continue her work.
بعد أن نفد الرصاص من قلمها، مدت يدها إلى علبة احتياطية لإعادة ملئه ومتابعة عملها.
شجرة معجمية
leaded
leader
leading
lead
