Sök
to lead
01
leda, guida
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Exempel
The tour guide will lead us through the historic landmarks of the city.
Guiden kommer att leda oss genom stadens historiska landmÀrken.
1.1
leda, guida
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Exempel
They managed to lead the game with a series of quick moves.
De lyckades leda spelet med en serie snabba drag.
1.2
spela, inleda
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Exempel
She decided to lead with a trump card to assert dominance in the game.
Hon bestÀmde sig för att leda med en trump för att hÀvda dominans i spelet.
02
leda till, orsaka
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Exempel
Reckless driving can lead to accidents.
VÄrdslös körning kan leda till olyckor.
2.1
leda, föra
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Exempel
The search for truth led him to question his beliefs.
Sökandet efter sanningen ledde honom till att ifrÄgasÀtta sina övertygelser.
03
leda, föra
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Exempel
He is leading the department's restructuring efforts.
Han leder avdelningens omstruktureringsinsatser.
Exempel
The pianist leads the ensemble with his expressive playing.
Pianisten leder ensemblen med sitt uttrycksfulla spel.
3.2
leda, ha försprÄng
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Exempel
She hit a home run to lead the baseball game.
Hon slog en homerun för att leda basebollmatchen.
04
leda, föra
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Exempel
The hallway led into a cozy bedroom.
Hallway ledde in till ett mysigt sovrum.
4.1
förena, sammanbinda
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Exempel
The river leads to the ocean, providing a natural route for boats.
Floden leder till oceanen och erbjuder en naturlig rutt för bÄtar.
05
leva, leda
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Exempel
She chooses to lead a carefree and spontaneous life.
Hon vÀljer att leva ett sorgfritt och spontant liv.
Lead
01
koppel, hundkoppel
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Exempel
He looped the lead around the fence post while opening the gate.
Han lindade kopplet runt stolpen i staketet medan han öppnade grinden.
Exempel
He dreamed of becoming a lead in a Hollywood blockbuster and spent years honing his craft as an actor.
Han drömde om att bli huvudrollen i en Hollywood-blockbuster och tillbringade Är med att finslipa sitt hantverk som skÄdespelare.
03
ledarskap, förarskap
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Exempel
The project succeeded because someone was willing to take the lead.
Projektet lyckades eftersom nÄgon var villig att ta ledningen.
3.1
ledning, fördel
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Exempel
After the break, the visiting team quickly regained the lead.
Efter pausen Ă„tertog bortalaget snabbt ledningen.
3.2
ledning, marginal
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Exempel
She 's holding a two-stroke lead going into the final round.
Hon behÄller en ledning pÄ tvÄ slag före sista omgÄngen.
04
ledtrÄd, spÄr
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Exempel
The police acted quickly on a new lead from an eyewitness.
Polisen agerade snabbt pÄ en ny ledtrÄd frÄn ett ögonvittne.
05
ingress, inledning
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Exempel
The article 's lead clearly stated who was involved and why it mattered.
Lead i artikeln angav tydligt vem som var inblandad och varför det var viktigt.
06
förmÄn, förhandsberÀkning
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Exempel
Training helps soldiers estimate the proper lead in combat.
TrÀning hjÀlper soldater att uppskatta rÀtt led i strid.
07
första kortet, utgÄngskortet
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Exempel
Players debated the best lead to use in bridge tournaments.
Spelarna diskuterade det bÀsta utspel att anvÀnda i bridgeturneringar.
08
startkabel, anslutningskabel
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Exempel
A damaged lead can cause electrical failure or short circuits.
En skadad kabel kan orsaka elektriskt fel eller kortslutningar.
09
blyinterlinje, blyavstÄnd
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Exempel
Too much lead made the page look sparse and unbalanced.
För mycket bly gjorde att sidan sÄg gles och obalanserad ut.
10
tÀndförskjutning, tÀndförskjutningsvinkel
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Exempel
The manual specifies the correct lead angle for the engine model.
Manualen anger rÀtt tÀndningsförskjutning för motormodellen.
11
huvudnyheten, toppnyheten
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Exempel
The anchor opened with the day 's international lead.
VÀrdprogramledaren öppnade med dagens internationella huvudnyhet.
12
ledtrÄd, spÄr
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Exempel
The recruiter passed along a strong lead for a design position.
Rekryteraren vidarebefordrade ett starkt spÄr för en designposition.
13
försprÄng, utgÄngsavstÄnd
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Exempel
The player was tagged out after taking too long a lead.
Spelaren blev taggad ut efter att ha tagit en alltför lÄng ledning.
Lead
01
bly, tungmetall
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
Exempel
Despite its toxicity, lead was extensively used in the past for various applications, including soldering and radiation shielding.
Trots sin toxicitet anvÀndes bly i stor utstrÀckning i det förflutna för olika tillÀmpningar, inklusive lödning och strÄlskÀrmning.
02
blyerts, grafit
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Exempel
The artist carefully selected the softness of the lead for sketching, opting for a medium grade to achieve the desired shading effects.
KonstnÀren valde noggrant mjukheten hos blyertsen för skissering, och valde en medelgrad för att uppnÄ önskade skuggningseffekter.
Lexikalt TrÀd
leaded
leader
leading
lead
