to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

Definition och betydelse av "lead"på engelska

to lead

VERB

leda, guida

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

rörelseverb

oregelbundet

presens

lead

3:e person singular

leads

presens particip

leading

enkelt preteritum

led

perfekt particip

led

Exempel

The tour guide led us through the museum.

Guiden ledde oss genom museet.

1.1

leda, guida

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Exempel

The quarterback will lead the team during the final play.

Quarterbacken kommer att leda laget under det sista spelet.

1.2

spela, inleda

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Exempel

She led with a low card to deceive her opponents.

Hon ledde med en låg kort för att lura sina motståndare.

leda till, orsaka

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Exempel

Lack of exercise can lead to weight gain.

Brist på motion kan leda till viktökning.

2.1

leda, föra

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Exempel

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Hans passion för att hjälpa andra ledde honom till att söka en karriär inom socialt arbete.

leda, föra

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Exempel

The tour group was led by a knowledgeable guide.

Turnégruppen leddes av en kunnig guide.

3.1

leda, dirigera

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Exempel

She leads the orchestra as the principal violinist.

Hon leder orkestern som försteviolinist.

3.2

leda, ha försprång

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Exempel

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

Golfaren sjönk en birdie-putt för att leda turneringen.

3.3

leda, överträffa

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Exempel

The country leads the world in renewable energy production.

Landet leder världen i förnybar energiproduktion.

leda, föra

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Exempel

Which aisle leads to the dairy section?

Vilken gång leder till mejeriavdelningen?

4.1

förena, sammanbinda

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Exempel

The bridge leads from the town center to the park.

Bron leder från stadens centrum till parken.

leva, leda

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Exempel

He leads a busy and hectic life as a CEO.

Han för ett hektiskt och stressigt liv som VD.

Lead

SUBSTANTIV

koppel, hundkoppel

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Exempel

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Hon fäste hundens koppel innan hon gick ut på promenad.

huvudrollen, huvudaktören

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Exempel

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

Huvudrollsinnehavaren fängslade publiken med sin kraftfulla prestation i pjäsens titelroll.

ledarskap, förarskap

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

grammatisk information

animacitetsstatus

abstrakt

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

pluralform

leads

Exempel

She took the lead in organizing the charity event.

Hon tog initiativet till att organisera välgörenhetsevenemanget.

3.1

ledning, fördel

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Exempel

The runner took an early lead and never lost it.

Löparen tog en tidig ledning och förlorade den aldrig.

3.2

ledning, marginal

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Exempel

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

De höll en smal ledning med ett mål till den slutliga visslan.

ledtråd, spår

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Exempel

The detectives finally found a lead in the missing person case.

Detektiverna hittade äntligen en ledtråd i fallet med den försvunna personen.

ingress, inledning

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Exempel

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

Reportern skrev om leadet för att göra historien mer fängslande.

förmån, förhandsberäkning

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Exempel

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

Prickskytten justerade sitt föregång innan han sköt.

första kortet, utgångskortet

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Exempel

She won the previous trick and now had the lead.

Hon vann föregående stick och hade nu förhand.

startkabel, anslutningskabel

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Exempel

The mechanic used a jumper lead to start the car.

Mekanikern använde en startkabel för att starta bilen.

blyinterlinje, blyavstånd

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Exempel

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

Traditionella skrivare satte in en bly mellan varje textrad.

tändförskjutning, tändförskjutningsvinkel

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Exempel

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

Mekanikern justerade tändningsförtiden för att optimera motorns timing.

huvudnyheten, toppnyheten

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Exempel

The election results became the lead on every channel.

Valresultaten blev huvudnyheten på varje kanal.

ledtråd, spår

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Exempel

The sales team followed up on a promising new lead.

Försäljningsteamet följde upp en lovande ny ledtråd.

försprång, utgångsavstånd

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Exempel

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

Kastaren fortsatte att kontrollera löparens försprång för att förhindra ett stöldförsök.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

SUBSTANTIV

bly, tungmetall

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

grammatisk information

animacitetsstatus

icke-animat

morfologisk sammansättning

enkelt

oräknebart

Exempel

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Historiskt sett användes bly vanligtvis i rörsystem på grund av dess formbarhet och korrosionsbeständighet.

blyerts, grafit

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Exempel

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

Blyet i mekaniska pennor finns i olika diametrar för att passa olika skrivpreferenser.

Lexikalt Träd

leaded

leader

leading

lead

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "lead"på engelska

Download Mobile App