to guide
01
guida, leda
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Exempel
The map will guide you to the destination.
Kartan kommer att vägleda dig till destinationen.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Den erfarna vandraren ledde gruppen genom bergsstigarna.
02
vägleda, leda
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Exempel
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
Lärarens råd hjälpte till att vägleda hennes elever mot framgång.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
Föräldrar försöker ofta vägleda sina barn i att fatta bra beslut.
Guide
01
guide, mentor
a person who leads or advises others on the way to go
Exempel
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Hennes mentor var en guide, erbjöd visdom under svåra beslut.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
Scouten agerade som en guide genom den täta skogsstigen.
1.1
guide, vägvisare
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Exempel
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
Under vår resa till vingården förklarade guiden processen för vinframställning.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
Vår guide för slottsturen hade intressanta berättelser om kungafamiljen.
02
guide, förklaring
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Exempel
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
Guiden längst ner på kartan förklarade vad varje färgkodad region representerade.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
Innan hon analyserade grafen kontrollerade hon guiden för att förstå symbolerna som användes för olika datapunkter.
03
referens, modell
a standard or model used for comparison or reference
Exempel
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
Företagets värderingar fungerar som en vägledning för etiskt beslutsfattande.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Hennes framgångsrika projekt var en guide för hur man hanterar framtida uppgifter.
Lexikalt Träd
guidance
guided
guiding
guide
