to show
01
visa, uppvisa
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Exempel
Did you show your new painting to your art teacher?
Visade du din nya målning för din konstlärare?
Have you shown your design concepts to the client?
Har du visat dina designkoncept för kunden?
1.1
visa, representera
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Exempel
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Ett vykort som visar ett känt landmärke i Paris.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Han vägrade att underteckna samtyckesformuläret för en bild som visar hans ansikte.
1.2
visa, sända
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Exempel
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC visade Trollkarlen från Oz på söndagskvällen.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel visade ett spännande avsnitt av deras vildlifedokumentärserie.
1.3
visa, ställa ut
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Exempel
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Han avser att visa sin fotografi på en lokal galleri på våren.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
Konstutställningen kommer att visas på galleriet under hela månaden.
1.4
visa, visa sig
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Exempel
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Jag kan inte tro att han hade fräckheten att visa sig efter vad han gjorde.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Det krävdes mycket mod för honom att visa sig efter den pinsamma händelsen.
1.5
dyka upp, anlända
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Exempel
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
Jag hade en tid hos min tandläkare, men de hade ett akut fall och dök aldrig upp på kliniken.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Jag väntade utanför teatern, men min dejt dök inte upp.
1.6
visa
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Exempel
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Efter att hon började visa, började folk behandla henne med mer respekt och hänsyn.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Även om jag inte visar, är jag ivrig för min babys ankomst på hösten.
1.7
visa, uppvisa
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Exempel
A black tablecloth will show every speck of dust.
En svart duk kommer att visa varje dammkorn.
The bright light shows the path in the dark.
Det ljusa ljuset visar vägen i mörkret.
02
visa, uppvisa
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Exempel
He showed interest in learning about different cultures
Han visade intresse för att lära sig om olika kulturer.
His smile shows his genuine happiness.
Hans leende visar hans äkta lycka.
2.1
visa, uppvisa
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Exempel
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Han har inte visat mig något annat än stöd under min resa.
He showed respect toward his elders.
Han visade respekt för sina äldre.
03
visa, demonstrera
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Exempel
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Hennes presentation visar att hon är en övertygande talare.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Hon har visat sig vara en framstående ledare.
Exempel
He showed his friend to the correct classroom.
Han visade sin vän till rätt klassrum.
Let me show you the shortcut to the park.
Låt mig visa dig genvägen till parken.
3.2
visa, lära
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Exempel
Can you show me how to tie a knot?
Kan du visa mig hur man knyter en knut?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Han visade sina kollegor hur man använder den nya mjukvaran under utbildningssessionen.
04
visa sig, framträda
to start to become visible
Intransitive
Exempel
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Excitement visade sig i hennes ögon när hon fick de goda nyheterna.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Grå hår började visa sig i hennes annars mörka hår.
05
visa, indikera
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Exempel
The clock showed that it was already midnight.
Klockan visade att det redan var midnatt.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Hastighetsmätaren visade att bilen körde i 60 miles per timme.
Show
01
program, show
a TV or radio program made to entertain people
Exempel
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Friends » är en populär sitcom som blev en klassisk tv-show.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Talangshowen visade upp en mängd imponerande framträdanden.
02
show
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Exempel
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Cirkusföreställningen innehöll akrobater, clowner och djuruppträdanden.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Vi deltog i en Broadway-show igår kväll och älskade varje ögonblick.
03
show
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
show, demonstration
something intended to communicate a particular impression
05
sken, låtsas
pretending that something is the case in order to make a good impression
Lexikalt Träd
showing
show
