to show
01
見せる, 展示する
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
例
Did you show your new painting to your art teacher?
あなたは新しい絵を美術の先生に見せましたか？
Have you shown your design concepts to the client?
クライアントにデザインコンセプトを見せましたか？
1.1
示す, 表す
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
例
A postcard showing a famous landmark in Paris.
パリの有名なランドマークを示しているはがき。
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
彼は自分の顔を映した写真の同意書に署名することを拒んだ。
1.2
見せる, 放送する
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
例
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABCは日曜日の夜にオズの魔法使いを放映しました.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
ディスカバリーチャンネルは、野生動物ドキュメンタリーシリーズのエキサイティングなエピソードを放送しました。
1.3
見せる, 展示する
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
例
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
彼は春に地元のギャラリーで自分の写真を展示するつもりです。
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
美術展は今月中ずっとギャラリーで展示されます。
1.4
見せる, 現れる
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
例
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
彼があんなことをした後に現れるなんて、信じられない。
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
恥ずかしい出来事の後で自分を見せるには、彼はとても勇気が必要だった。
1.5
現れる, 到着する
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
例
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
私は歯医者と予約をしていたが、彼らは緊急事態に直面し、クリニックに現れなかった。
I waited outside the theater, but my date did n't show.
私は劇場の外で待っていたが、デートの相手は現れなかった。
1.6
示す
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
例
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
彼女が見せ始めた後、人々は彼女をもっと尊重し、配慮するようになりました。
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
お腹が目立たなくても、秋に赤ちゃんが生まれるのを楽しみにしています。
1.7
示す, 展示する
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
例
A black tablecloth will show every speck of dust.
黒いテーブルクロスはほこりの一粒一粒を見せます。
The bright light shows the path in the dark.
明るい光が暗闇の中の道を示します。
02
示す, 表す
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
例
He showed interest in learning about different cultures
彼は異なる文化について学ぶことに興味を示しました。
His smile shows his genuine happiness.
彼の笑顔は彼の本当の幸せを示しています。
2.1
示す, 表す
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
例
He has shown me nothing but support throughout my journey.
彼は私の旅を通じて、サポート以外何も見せてくれなかった。
He showed respect toward his elders.
彼は年上の人に対して敬意を示した。
03
示す, 証明する
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
例
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
彼女のプレゼンテーションは、彼女が説得力のあるスピーカーであることを示しています。
She has shown herself to be an outstanding leader.
彼女は優れたリーダーであることを示しています。
例
He showed his friend to the correct classroom.
彼は友達に正しい教室を見せた。
Let me show you the shortcut to the park.
公園への近道を見せてあげましょう。
3.2
見せる, 教える
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
例
Can you show me how to tie a knot?
結び方を見せてくれませんか？
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
彼はトレーニングセッションで新しいソフトウェアの操作方法を同僚に示しました。
04
現れる, 表れる
to start to become visible
Intransitive
例
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
良い知らせを受け取った時、彼女の目には興奮が見え始めた。
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
彼女のそれ以外は黒い髪に白髪が見え始めていた。
05
示す、表示する
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
例
The clock showed that it was already midnight.
時計は示していた、もう真夜中だったと。
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
スピードメーターは、車が時速60マイルで走行していることを示していました。
Show
01
番組, ショー
a TV or radio program made to entertain people
例
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
「フレンズ」は、古典的なテレビ番組となった人気のシチュエーションコメディです。
The talent show showcased a variety of impressive performances.
タレントショーは、さまざまな印象的なパフォーマンスを披露しました。
02
ショー
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
例
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
サーカスのショーには、アクロバット、ピエロ、動物のパフォーマンスが含まれていました。
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
私たちは昨夜ブロードウェイのショーに参加し、そのすべての瞬間を愛しました。
03
ショー
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
ショー, デモンストレーション
something intended to communicate a particular impression
05
見せかけ, ふり
pretending that something is the case in order to make a good impression
