Key
01
nyckel, nyckeln
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Exempel
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Hon sträckte ner handen i sin väska för att hämta nyckeln till ytterdörren.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Han vred om nyckeln i tändningen för att starta bilens motor.
02
tangent, knapp
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Exempel
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Varje tangent på ett tangentbord eller knappsats motsvarar en specifik karaktär eller funktion, vilket gör det möjligt för användare att mata in data och styra enheten effektivt.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Pekskärmenheter använder virtuella tangenter som visas på skärmen, vilket gör det möjligt för användare att interagera genom att knacka eller svepa för att mata in text, utföra kommandon eller navigera i menyer.
03
tangent, knapp
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Exempel
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Pianisten tryckte varje tangent i perfekt harmoni för att skapa ett vackert stycke.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Han bemästrade den svåra tekniken att spela med båda händerna på olika tangenter.
04
nyckel, nyckelfaktor
a crucial factor in achieving or understanding something
Exempel
Trust is the key to a successful relationship.
Förtroende är nyckeln till en framgångsrik relation.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
Nyckeln till att lösa pusslet ligger i att förstå mönstret.
Exempel
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Sångarens tonhöjd var så hög att den fick publiken att flämta av vördnad.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Han justerade sin tonhöjd för att matcha talarens djupa, resonerande ton.
06
tonart, modus
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Exempel
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Kompositören valde tonarten G-dur för symfonin, med betoning på dess ljusa och upplyftande egenskaper.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Hon modulerade smidigt från tonarten C-dur till a-moll, vilket skapade en subtil förändring i stämning.
Exempel
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Han använde en liten nyckel för att dra upp den antika klockan på spiselkransen.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Den gammaldags leksaken krävde en nyckel för att röra sig.
08
slutsten, nyckelsten
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Exempel
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Arkitekten berömde hörnstenen för att hålla hela bågens struktur på plats.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Utan nyckelstenen skulle valvet inte ha kunnat bära byggnadens vikt.
Exempel
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
Kartans teckenförklaring visade vad varje symbol representerade, såsom parker, floder och vägar.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
Tabellens förklaring hjälper dig att förstå de olika förkortningar som används för data.
10
nyckel, lösningar
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Exempel
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Arbetsboken kom med en nyckel till alla övningar, vilket gör det möjligt för eleverna att verifiera sina svar.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Han använde nyckeln för att lösa korsordet snabbare.
11
nyckelområdet, färgade området
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Exempel
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
Power forward tog returen i nyckelområdet efter det missade skottet.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Point guarden passade bollen till sin lagkamrat i nyckelområdet, som gjorde en snabb rörelse mot korgen.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalExempel
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Efter razzian återfann polisen flera kilo olagliga droger.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Polisen hittade ett kilo kokain gömt i lagret.
13
vingfrö, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Exempel
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Marken var täckt med nycklar från lönnarna efter att vinden blåst av dem.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Barnen njöt av att samla nycklarna från platanträden under sin promenad.
Exempel
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
Nyckeln till romanen var mörk och fundersam, och speglade huvudpersonens inre oro.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Mötet genomfördes i en formell ton, med betoning på professionalism och effektivitet.
15
nyckel, sista biten
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Exempel
The key was inserted to complete the floor installation.
Nyckeln sattes in för att slutföra golvinstallationen.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Han placerade noggrant nyckeln för att avsluta träytan.
16
nycklar, maktsymboler
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangExempel
Whoever holds the keys controls the pod.
Den som håller i nycklarna kontrollerar cellen.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Konflikter löses ofta av de som har nycklarna.
key
Exempel
The key factor in his success was his persistence and determination.
Den nyckelfaktorn i hans framgång var hans uthållighet och beslutsamhet.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Tidsledningsfärdigheter är nyckeln till att uppnå produktivitet och framgång.
to key
01
identifiera, klassificera
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Exempel
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Botanisten identifierade växten baserat på bladets form och blommans färg.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Efter att ha undersökt egenskaperna kunde hon klassificera insekten till dess rätta familj.
02
anpassa, personifiera
to tailor an advertisement to a specific audience
Exempel
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Marknadsföringsteamet beslutade att rikta annonsen mot unga professionella i stadsområden.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
De anpassar sina annonser till olika åldersgrupper för att förbättra engagemang och svarsfrekvens.
Exempel
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Musikern stämde pianot för att säkerställa att det var i stäm.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Dirigenten bad orkestern att stämma sina instrument före framträdandet.
04
repig, vandalisera med en nyckel
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Exempel
Someone keyed my car while I was inside the store.
Någon repade min bil medan jag var i affären.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Tjuven stal ingenting men repade flera bilar på parkeringen.
05
ge tillgång, registrera
to give access or control by providing a key or code
Exempel
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Hotellreceptionisten registrerade gästen i systemet för att komma åt deras rum.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Hon låste upp dörren för att tillåta inträde till det nya kontoret.
06
mata in, skriva
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Exempel
He quickly keyed the details into the system.
Han matade snabbt in detaljerna i systemet.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
Assistenten matade in kundens information för beställningen.
07
sätta slutstenen, förse bågen med sin centrala stödsten
to provide an arch with its central supporting stone
Exempel
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Muraren nyckelade bågen för att säkerställa att den skulle hålla stadigt.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
De placerade noggrant stenen för att slutföra valvet.
Exempel
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Teknikern låste kugghjulen på plats för att säkerställa att maskinen fungerade korrekt.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
De fastnade brädorna i ramen för att hålla ihop strukturen.
Lexikalt Träd
keyless
key
