to paint
01
måla, färga
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Exempel
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
De tillbringade helgen med att måla sina vardagsrumsväggar i en lugnande nyans av blått.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
För att förbättra trottoarens attraktionskraft valde husägaren att måla ytterdörren i en djärpt röd färg.
02
måla
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Exempel
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Hon målade en vacker landsbygdsskörd.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
Konstnären målade en porträtt av sin fru med oljefärger.
03
beskriva, måla
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Exempel
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
Författaren målade en livfull bild av de livliga stadens gator i sin roman.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Hon målade en haunting scen av ödeläggelse och förtvivlan i sin poesi.
04
måla, pensla
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Exempel
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Hon målade staketet med ett nytt lager vit färg.
He painted the trim around the windows using a small brush.
Han målade kanten runt fönstren med en liten pensel.
Paint
01
färg
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Exempel
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
Hon köpte en burk blå färg för att måla om sitt sovrum.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
Möblerna var täckta med ett skyddande lager färg för att förhindra skador.
02
rouge, kindpuder
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
färg, tre-sekunderszonen
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Exempel
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
Centern stannade i färgen för att fånga returer och blocka skott.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
Körande in i färgen, gjorde spelaren en enkel layup.
Lexikalt Träd
painted
painter
painting
paint
