Caută
Selectați limba dicționarului
to paint
01
a vopsi, a picta
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Exemple
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
Ei și-au petrecut weekendul vopsind pereții livingului într-o nuanță calmantă de albastru.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
Pentru a îmbunătăți aspectul bordurii, proprietarul a ales să vopsească ușa de la intrare într-un roșu îndrăzneț.
02
a picta
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Exemple
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Ea a pictat un peisaj frumos al zonei rurale.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
Artistul a pictat un portret al soției sale folosind culori în ulei.
03
descrie, picta
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Exemple
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
Autorul a pictat o imagine vie a străzilor aglomerate ale orașului în romanul său.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Ea a pictat o scenă haunting de desolare și disperare în poezia sa.
04
a picta, a vopsi
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Exemple
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Ea a vopsit gardul cu un strat nou de vopsea albă.
He painted the trim around the windows using a small brush.
El a vopsit tâmplaria din jurul ferestrelor folosind o periuță mică.
Paint
01
vopsea
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Exemple
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
A cumpărat o cutie de vopsea albastră pentru a redecora dormitorul ei.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
Mobilierul a fost acoperit cu un strat protector de vopsea pentru a preveni deteriorarea.
02
ruj, fard de obraz
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
vopsea, zona de trei secunde
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Exemple
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
Centrul a rămas în vopsea pentru a prinde mingi de la tabelă și a bloca șuturi.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
Conducând spre vopsea, jucătorul a marcat un layup ușor.
Arbore Lexical
painted
painter
painting
paint
