Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to paint
01
streichen, malen
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Beispiele
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
Sie verbrachten das Wochenende damit, die Wände ihres Wohnzimmers in einer beruhigenden Farbe Blau zu streichen.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
Um die Straßenansicht zu verbessern, entschied sich der Hausbesitzer, die Haustür in einem kräftigen Rot zu streichen.
02
malen
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Beispiele
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Sie malte eine schöne Landschaft des Landes.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
Der Künstler malte ein Porträt seiner Frau mit Ölfarben.
03
beschreiben, malen
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Beispiele
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
Der Autor malte ein lebendiges Bild der belebten Stadtstraßen in seinem Roman.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Sie malte eine eindringliche Szene der Verwüstung und Verzweiflung in ihrer Dichtung.
04
malen, streichen
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Beispiele
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Sie strich den Zaun mit einem frischen Anstrich weißer Farbe.
He painted the trim around the windows using a small brush.
Er malte die Verkleidung um die Fenster mit einem kleinen Pinsel.
Paint
01
Farbe
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Beispiele
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
Sie kaufte eine Dose blaue Farbe, um ihr Schlafzimmer neu zu gestalten.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
Die Möbel waren mit einer Schutzschicht aus Farbe überzogen, um Schäden zu verhindern.
02
Rouge, Wangenfarbe
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
Farbe, Dreisekundenzone
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Beispiele
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
Der Center blieb in der Farbe, um Rebounds zu fangen und Schüsse zu blockieren.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
Indem er in die Farbe fuhr, erzielte der Spieler einen einfachen Korbleger.
Lexikalischer Baum
painted
painter
painting
paint
