جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to paint
01
رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
مثالها
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
آنها آخر هفته را به رنگآمیزی دیوارهای اتاق نشیمن خود به رنگ آبی آرامشبخش گذراندند.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
برای افزایش جذابیت جدول، صاحب خانه تصمیم گرفت درب جلو را با رنگ قرمز پررنگ رنگ کند.
02
نقاشی کردن
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
مثالها
She painted a beautiful landscape of the countryside.
او یک منظره زیبا از روستا را نقاشی کرد.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
هنرمند با استفاده از رنگهای روغنی یک پرتره از همسرش نقاشی کرد.
03
توصیف کردن
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
مثالها
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
نویسنده در رمان خود تصویری زنده از خیابانهای شلوغ شهر ترسیم کرد.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
او در شعر خود صحنهای ترسیم کرد از ویرانی و ناامیدی که در ذهن میماند.
04
با رنگ نقاشی کردن
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
مثالها
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
او نرده را با یک لایه جدید از رنگ سفید رنگ کرد.
He painted the trim around the windows using a small brush.
او با استفاده از یک قلم موی کوچک، دور پنجرهها را رنگ زد.
Paint
01
رنگ
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
مثالها
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
او یک قوطی رنگ آبی خرید تا اتاق خوابش را تزئین کند.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
مبلمان با یک لایه محافظ از رنگ پوشانده شده بود تا از آسیب جلوگیری شود.
02
رژگونه
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
رنگ, منطقه سه ثانیه
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
مثالها
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
مرکز در رنگ ماند تا ریباندها را بگیرد و شوتها را بلاک کند.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
با رانندگی به سمت رنگ، بازیکن یک لی آپ آسان به ثمر رساند.
درخت واژگانی
painted
painter
painting
paint
