Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to paint
01
festeni, kifesteni
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Példák
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
A hétvégét azzal töltötték, hogy a nappali falait egy nyugtató kék árnyalatúra festették.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
A járdaszegély vonzerejének növelése érdekében a ház tulajdonosa úgy döntött, hogy a bejárati ajtót merész pirosra festi.
02
fest
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Példák
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Ő festett egy gyönyörű tájat a vidékről.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
A művész olajfestékkel festette meg felesége portréját.
03
leír, fest
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Példák
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
A szerző élénk képet festett a város forgalmas utcáiról a regényében.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Egy haunting jelenetet festett meg a pusztulásról és a kétségbeesésről a költészetében.
04
festeni, mázolni
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Példák
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Festékkel frissen átfestette a kerítést fehér réteggel.
He painted the trim around the windows using a small brush.
Egy kis ecsettel festette meg az ablakok körüli díszléceket.
Paint
01
festék
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Példák
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
Vett egy doboz kék festéket, hogy újra díszítse a hálószobáját.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
A bútorokat egy védőréteg festék borította, hogy megakadályozzák a károsodást.
02
pirosító, arcpúder
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
festék, három másodperces zóna
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Példák
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
A center a festékben maradt, hogy lepattanókat fogjon és blokkoljon lövéseket.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
A festék felé hajtva a játékos könnyű layupot ért el.
Lexikai Fa
painted
painter
painting
paint
