Key
01
مفتاح, مفتاح السيارة
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
أمثلة
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
مدت يدها في حقيبتها لاسترداد المفتاح لباب المنزل الأمامي.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
قام بتحريك المفتاح في مكان التشغيل لبدء تشغيل محرك السيارة.
02
مفتاح, زر
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
أمثلة
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
كل مفتاح على لوحة المفاتيح أو لوحة الأرقام يتوافق مع حرف أو وظيفة محددة، مما يمكن المستخدمين من إدخال البيانات والتحكم في الجهاز بكفاءة.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
تستخدم الأجهزة التي تعمل باللمس مفاتيح افتراضية معروضة على الشاشة، مما يسمح للمستخدمين بالتفاعل عن طريق النقر أو التمرير لإدخال النص أو تنفيذ الأوامر أو التنقل بين القوائم.
03
مفتاح, زر
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
أمثلة
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
ضغط عازف البيانو كل مفتاح بتناغم مثالي لإنشاء قطعة جميلة.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
أتقن التقنية الصعبة للعزف بكلتا اليدين على مفاتيح مختلفة.
04
مفتاح, عامل حاسم
a crucial factor in achieving or understanding something
أمثلة
Trust is the key to a successful relationship.
الثقة هي مفتاح العلاقة الناجحة.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
المفتاح لحل اللغز يكمن في فهم النمط.
أمثلة
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
كان مفتاح المغني مرتفعًا جدًا لدرجة أنه جعل الجمهور يلهث من الذهول.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
قام بضبط نبرته لتتناسب مع النغمة العميقة والرنانة للمتحدث.
06
مفتاح, نغمة
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
أمثلة
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
اختار الملحن المفتاح الموسيقي لصول الكبير للسيمفونية، مؤكدا على صفاته المشرقة والمبهجة.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
لقد عدلت بسلاسة من مفتاح دو كبير إلى لا صغير، مما خلق تحولًا دقيقًا في المزاج.
أمثلة
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
استخدم مفتاحًا صغيرًا لتحريك الساعة العتيقة على الموقد.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
تطلبت اللعبة القديمة مفتاحًا لجعلها تتحرك.
08
حجر الأساس, الحجر الرئيسي
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
أمثلة
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
أشاد المهندس المعماري بـالحجر الأساس لتمسكه بكل هيكل القوس في مكانه.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
بدون الحجر الأساسي، لم يكن القوس ليستطيع تحمل وزن المبنى.
أمثلة
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
أظهرت مفتاح الخريطة ما يمثله كل رمز، مثل الحدائق والأنهار والطرق.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
مفتاح الجدول يساعدك على فهم الاختصارات المختلفة المستخدمة للبيانات.
أمثلة
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
جاء كتاب العمل مع مفتاح لجميع التمارين، مما يسمح للمتعلمين بالتحقق من إجاباتهم.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
استخدم المفتاح لحل الكلمات المتقاطعة بسرعة أكبر.
11
المفتاح, المنطقة القريبة من السلة
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
أمثلة
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
استلم لاعب الهجوم القوي الكرة المرتدة في المنطقة القريبة من السلة بعد التسديدة الفاشلة.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
قام لاعب الهجوم الخلفي بتمرير الكرة إلى زميله في المفتاح، الذي قام بحركة سريعة نحو السلة.
12
كيلو, كيلوغرام
a kilogram, especially of an illegal drug
Informalأمثلة
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
بعد الغارة، استعاد الضباط عدة كيلوغرامات من المخدرات غير المشروعة.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
عثرت الشرطة على كيلو من الكوكايين مخبأ في المستودع.
13
بذرة مجنحة, سامارا
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
أمثلة
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
كانت الأرض مغطاة بـ مفاتيح من أشجار القيقب بعد أن هبت الرياح عليها.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
استمتع الأطفال بجمع المفاتيح من أشجار الجميز خلال نزهتهم.
أمثلة
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
كان مفتاح الرواية قاتمًا وكئيبًا، يعكس الاضطراب الداخلي للشخصية الرئيسية.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
عُقد الاجتماع في جو رسمي، مع التركيز على الاحترافية والكفاءة.
15
مفتاح, القطعة النهائية
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
أمثلة
The key was inserted to complete the floor installation.
تم إدخال المفتاح لإكمال تركيب الأرضية.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
وضع المفتاح بعناية لإنهاء السطح الخشبي.
16
المفاتيح, مفاتيح السلطة
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
Slangأمثلة
Whoever holds the keys controls the pod.
من يملك المفاتيح يتحكم في الزنزانة.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
غالبًا ما يتم حل النزاعات من قبل أولئك الذين يمتلكون المفاتيح.
key
أمثلة
The key factor in his success was his persistence and determination.
كان العامل الرئيسي في نجاحه مثابرته وتصميمه.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
مهارات إدارة الوقت هي مفتاح لتحقيق الإنتاجية والنجاح.
to key
01
تحديد, تصنيف
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
أمثلة
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
قام عالم النبات بتحديد النبات بناءً على شكل أوراقه ولون أزهاره.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
بعد فحص الخصائص، تمكنت من تصنيف الحشرة إلى عائلتها الصحيحة.
02
تعديل, تخصيص
to tailor an advertisement to a specific audience
أمثلة
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
قرر فريق التسويق توجيه الإعلان للمحترفين الشباب في المناطق الحضرية.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
هم يعدلون إعلاناتهم لمختلف الفئات العمرية لتحسين المشاركة ومعدلات الاستجابة.
أمثلة
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
قام الموسيقي بضبط البيانو للتأكد من أنه مضبوط.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
طلب قائد الأوركسترا من الفرقة ضبط آلاتهم قبل الأداء.
04
خدش, تخريب بمفتاح
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
أمثلة
Someone keyed my car while I was inside the store.
قام أحدهم بخدش سيارتي بينما كنت داخل المتجر.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
اللص لم يسرق أي شيء لكنه خدش عدة سيارات في موقف السيارات.
05
منح الوصول, تسجيل
to give access or control by providing a key or code
أمثلة
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
قام موظف استقبال الفندق بتسجيل الضيف في النظام للوصول إلى غرفته.
She keyed the door to allow entry into the new office.
لقد أدخلت المفتاح للباب للسماح بالدخول إلى المكتب الجديد.
06
إدخال, كتابة
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
أمثلة
He quickly keyed the details into the system.
قام بإدخال التفاصيل بسرعة إلى النظام.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
قام المساعد بإدخال معلومات العميل للطلب.
07
تركيب حجر القوس المركزي, تثبيت الحجر الأساسي للقوس
to provide an arch with its central supporting stone
أمثلة
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
قام البنّاء بتركيب الحجر الأساسي للقوس لضمان ثباته.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
قاموا بتركيب الحجر بعناية لإنهاء القوس.
أمثلة
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
قام الفني بتثبيت التروس في مكانها لضمان عمل الجهاز بشكل صحيح.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
قاموا بإحكام الألواح في الإطار للحفاظ على الهيكل معًا.
شجرة معجمية
keyless
key
