Key
01
مفتاح, مفتاح السيارة
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
أمثلة
She inserted the key into the lock and turned it to open the door.
أدخلت المفتاح في القفل وأدارته لفتح الباب.
02
مفتاح, زر
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
أمثلة
After pressing the key, the screen displayed the desired result.
بعد الضغط على المفتاح، عرضت الشاشة النتيجة المرجوة.
03
مفتاح, زر
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
أمثلة
The composer wrote the piece to feature the distinctive sounds of the lower keys on the piano.
كتب الملحن القطعة لتسليط الضوء على الأصوات المميزة لـ المفاتيح المنخفضة في البيانو.
04
مفتاح, عامل حاسم
a crucial factor in achieving or understanding something
أمثلة
His generosity was the key to helping the community thrive.
كان كرمه هو المفتاح لمساعدة المجتمع على الازدهار.
أمثلة
She shifted her key to a higher pitch when singing the chorus of the song.
قامت بتغيير نغمة صوتها إلى درجة أعلى عند غناء كورال الأغنية.
06
مفتاح, نغمة
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
أمثلة
The song is in the key of C major, which gives it a bright and uplifting sound.
الأغنية في مفتاح دو كبير، مما يعطيها صوتًا مشرقًا ومبهجًا.
أمثلة
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
تطلبت اللعبة القديمة مفتاحًا لجعلها تتحرك.
08
حجر الأساس, الحجر الرئيسي
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
أمثلة
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
بدون الحجر الأساسي، لم يكن القوس ليستطيع تحمل وزن المبنى.
أمثلة
The map's key included symbols for hospitals, airports, and bus stations.
تضمنت مفتاح الخريطة رموزًا للمستشفيات والمطارات ومحطات الحافلات.
أمثلة
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
جاء كتاب العمل مع مفتاح لجميع التمارين، مما يسمح للمتعلمين بالتحقق من إجاباتهم.
11
المفتاح, المنطقة القريبة من السلة
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
أمثلة
The defender stayed tight on his opponent as he moved into the key for a potential dunk.
بقي المدافع ملتصقًا بخصمه بينما تحرك نحو المنطقة المحرمة من أجل تنفيذ dunk محتمل.
12
كيلو, كيلوغرام
a kilogram, especially of an illegal drug
Informalأمثلة
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
عثرت الشرطة على كيلو من الكوكايين مخبأ في المستودع.
13
بذرة مجنحة, سامارا
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
أمثلة
They noticed the keys of the maple trees swirling around in the breeze during their hike.
لاحظوا مفاتيح أشجار القيقب تدور في النسيم خلال نزهتهم.
أمثلة
The key of the conversation shifted from casual to serious when the topic of finances came up.
تحول مفتاح المحادثة من العرضي إلى الجاد عندما جاء موضوع المالية.
15
مفتاح, القطعة النهائية
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
أمثلة
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
وضع المفتاح بعناية لإنهاء السطح الخشبي.
16
المفاتيح, مفاتيح السلطة
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
Slangأمثلة
He tried to challenge the keys, but no one supported him.
حاول تحدي المفاتيح، لكن لم يدعمه أحد.
to key
01
تحديد, تصنيف
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
أمثلة
By observing the leaves and flowers, they were able to key the plant as a type of fern.
من خلال مراقبة الأوراق والزهور، تمكنوا من تحديد النبات كنوع من السرخس.
02
تعديل, تخصيص
to tailor an advertisement to a specific audience
أمثلة
Using customer data, the campaign was keyed to reach a broader audience while still focusing on key demographics.
باستخدام بيانات العملاء، تم توجيه الحملة للوصول إلى جمهور أوسع مع التركيز على التركيبة السكانية الرئيسية.
أمثلة
The technician keyed the guitar to perfect pitch for the concert.
قام الفني بضبط الجيتار على النغمة المثالية للحفل.
04
خدش, تخريب بمفتاح
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
أمثلة
It 's heartbreaking to see people keying cars for no reason.
من المؤلم رؤية أشخاص يخدشون السيارات دون سبب.
05
منح الوصول, تسجيل
to give access or control by providing a key or code
أمثلة
He was keyed into the restricted area using a special card.
تم مفتاحه إلى المنطقة المقيدة باستخدام بطاقة خاصة.
06
إدخال, كتابة
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
أمثلة
I forgot to key the number into the calculator.
لقد نسيت إدخال الرقم في الآلة الحاسبة.
07
تركيب حجر القوس المركزي, تثبيت الحجر الأساسي للقوس
to provide an arch with its central supporting stone
أمثلة
The builders keyed the arch with a massive stone at its peak.
قام البناؤون بإقفال القوس بحجر ضخم في قمته.
شجرة معجمية
keyless
key
