to secure
01
يثبت, يقفل
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
أمثلة
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
قامت سارة بتأمين دراجتها على الحامل بقفل متين قبل الدخول إلى المتجر.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
قام النجار بتثبيت الأرفف على الحائط لضمان عدم سقوطها.
02
أغلق, أمن
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
أمثلة
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
قام بتأمين الباب بقفل لولبي لمنع الدخول غير المصرح به.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
قامت بتأمين الحقيبة بقفل رقمي للحفاظ على ممتلكاتها آمنة خلال الرحلة.
03
حصل على, أمن
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
أمثلة
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
بعد أشهر من المفاوضات، حصلوا أخيرًا على عقد مع العميل الجديد.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
عملت بلا كلل من أجل ضمان منحة دراسية لدراستها في الخارج.
04
ضمان, تأمين
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
أمثلة
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
قاموا بتأمين الرهن العقاري عن طريق تقديم منزلهم كضمان.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
قام بتأمين القرض التجاري عن طريق رهن مخزونه كضمان.
05
تأمين, حماية
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
أمثلة
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
قامت الشركة بتأمين بياناتها من خلال نسخها احتياطيًا بانتظام على خادم آمن.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
قاموا بتأمين استثماراتهم من خلال تنويع محفظتهم عبر فئات الأصول المختلفة.
secure
أمثلة
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
خزينة البنك آمنة للغاية، مع طبقات متعددة من إجراءات الأمان.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
قاموا بتركيب قفل آمن على الباب لمنع الوصول غير المصرح به.
02
مطمئن, هادئ
free from fear or doubt; easy in mind
03
آمن, مستقر
not likely to fail or give way
04
آمن, غير قابل للعبث
immune to attack; incapable of being tampered with
05
آمن, آمن مالياً
financially safe
شجرة معجمية
securer
secure
