Tone
01
نغمة, درجة اللون
a particular variation of a color
أمثلة
The artist mixed two tones of blue.
Her walls are painted in soft, pastel tones.
02
نغمة, درجة الصوت
(phonetics) a degree of lowness or highness, called pitch, in a language that signifies different meanings
أمثلة
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
The student struggled to pronounce the correct tone.
03
نغمة, لهجة
a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality
أمثلة
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
قام الموسيقي بتجربة نغمات مختلفة للعثور على الأفضل لهذه القطعة.
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
أضاف نغمة التشيلو دفئًا إلى الفرقة.
04
نغمة, فاصل نغمي
a musical interval that lasts as long as two semitones separating two notes in a scale
Dialect
British
British
أمثلة
The score shows the tone to be played.
Each tone is carefully notated for the pianist.
05
نغمة, لهجة
the general manner or attitude of the author in a literary work
أمثلة
The essay 's tone was formal and authoritative.
He adopted a friendly tone in the conversation.
أمثلة
The room had a festive tone.
كان النبرة للفيلم غريبة، مما أبقى الجمهور في حالة توتر طوال الوقت.
There was a tense tone in the office.
كانت اعتذاره يحمل نغمة صادقة، مما جعل من السهل مسامحته.
07
نغمة, صوت
a steady sound without overtones
أمثلة
The tuning fork produced a pure tone.
The instrument emitted a clear, steady tone.
08
نغمة, فاصل موسيقي من نصفين نغمة
a musical interval of two semitones
أمثلة
The melody moves up by a tone.
The scale consists of alternating tones and semitones.
09
الوتيرة, توتر العضلات
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
أمثلة
Regular exercise improves muscle tone.
The doctor assessed the patient 's arterial tone.
10
نغمة, تنغيم
the quality of a person's voice
أمثلة
Her tone was soft and reassuring.
He spoke in a stern tone.
to tone
01
تنغيم, تشكيل
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
أمثلة
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
من المعروف أن تمارين اليوغا تُقوي الجسم وتحسن المرونة.
Regular weightlifting can help tone your arm muscles and increase strength.
يمكن أن يساعد رفع الأثقال المنتظم في تنغيم عضلات ذراعك وزيادة القوة.
02
ضبط اللون, إعطاء نغمة
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
أمثلة
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
استخدموا محلولًا كيميائيًا خاصًا لتلوين الصورة وإعطائها لونًا أكثر دفئًا.
The artist carefully toned the picture to add depth and subtle color variations.
قام الفنان بتعديل لون الصورة بعناية لإضافة عمق وتدرجات لونية دقيقة.
03
يردد بنمط إيقاعي, يتكلم بصوت رتيب
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
أمثلة
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
قام الواعظ بتعديل نبرة موعظته، مكررًا نفس العبارات مرارًا وتكرارًا في نمط إيقاعي.
The teacher began to tone her lecture, making it hard for the students to stay engaged.
بدأ المعلم يلقي محاضرته بنبرة رتيبة، مما جعل من الصعب على الطلاب البقاء منخرطين.
04
ضبط, تعديل نبرة الصوت
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
أمثلة
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
قامت بتعديل صوتها لتبدو أكثر طمأنة خلال المحادثة الصعبة.
The singer toned her voice to give the song a more emotional feel.
قامت المغنية بتعديل نبرة صوتها لإعطاء الأغنية شعورًا أكثر عاطفية.
شجرة معجمية
atonal
monotone
overtone
tone
