tone

təʊn

tewn

tonne

Definition und Bedeutung von „tone“ im Englischen

Tone

SUBSTANTIV

Ton, Farbton

a subtle variation in the quality or shade of a color

Beispiele

The artist mixed two tones of blue.

Der Künstler mischte zwei Töne von Blau.

Ton, Tonhöhe

a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

tones

Beispiele

Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.

Das Mandarin-Chinesische verlässt sich auf den Ton, um Wörter zu unterscheiden.

Ton, Tonalität

a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality

Beispiele

The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.

Der Musiker experimentierte mit verschiedenen Tönen, um den besten für das Stück zu finden.

Note, Ton

a symbol representing the pitch and duration of a musical note

Dialect

British

whole step

American

Beispiele

The score shows the tone to be played.

Die Partitur zeigt den Ton, der gespielt werden soll.

Ton, Tonart

the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude

Beispiele

The essay's tone was formal and authoritative.

Der Ton des Aufsatzes war formell und autoritativ.

Atmosphäre, Stimmung

the general mood, feeling, or ambiance of a place, situation, or event

mood

key

Beispiele

The room had a festive tone.

Der Raum hatte einen festlichen Ton.

reiner Ton, reiner Klang

a sound that is even and steady, without overtones

Beispiele

The tuning fork produced a pure tone.

Die Stimmgabel erzeugte einen reinen Ton.

Ton, Ganzton

a whole step or interval of two semitones in music

Beispiele

The melody moves up by a tone.

Die Melodie steigt um einen Ton.

Tonus, Muskeltonus

the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness

Beispiele

Regular exercise improves muscle tone.

Regelmäßige Bewegung verbessert den Muskeltonus.

Ton, Intonation

the character or quality of a person's voice

Beispiele

Her tone was soft and reassuring.

Ihr Ton war sanft und beruhigend.

to tone

VERB

straffen, definieren

to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity

Transitive: to tone muscles

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

tone

3. Person Singular

tones

Partizip Präsens

toning

einfache Vergangenheit

toned

Partizip Perfekt

toned

Beispiele

Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.

Yoga-Übungen sind dafür bekannt, den Körper zu straffen und die Flexibilität zu verbessern.

tönen, einen Ton geben

to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution

Transitive: to tone a photo

Beispiele

They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.

Sie verwendeten eine spezielle chemische Lösung, um das Foto zu tönen und ihm einen wärmeren Ton zu verleihen.

in monotoner Stimme sprechen, rhythmisch wiederholen

to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern

Transitive: to tone speech

Beispiele

The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.

Der Prediger tonte seine Predigt, indem er die gleichen Phrasen immer wieder in einem rhythmischen Muster wiederholte.

modulieren, den Ton anpassen

to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech

Transitive: to tone voice or speech

Beispiele

She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.

Sie modulierte ihre Stimme, um während des schwierigen Gesprächs beruhigender zu klingen.

Lexikalischer Baum

atonal

monotone

overtone

tone

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „tone“ im Englischen

Download Mobile App