Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Tone
01
τόνος, απόχρωση
a subtle variation in the quality or shade of a color
Παραδείγματα
The fabric has a golden tone under sunlight.
Το ύφασμα έχει ένα χρυσό τόνο κάτω από το φως του ήλιου.
02
τόνος, τονικότητα
a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages
Παραδείγματα
She practiced the tones carefully with her teacher.
Εξασκήθηκε προσεκτικά στις τονικότητες με τη δασκάλα της.
Παραδείγματα
The violinist ’s tone, which was smooth and expressive, perfectly captured the emotional essence of the classical piece being performed.
Ο τόνος του βιολιστή, που ήταν ομαλός και εκφραστικός, κατάφερε να συλλάβει τέλεια τη συναισθηματική ουσία του κλασικού κομματιού που εκτελείτο.
04
νότα, τόνος
a symbol representing the pitch and duration of a musical note
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The melody is composed of ascending and descending tones.
Η μελωδία αποτελείται από ανιόντες και κατιόντες τόνους.
05
τόνος, τονικότητα
the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude
Παραδείγματα
The tone of his letter was surprisingly harsh.
Ο τόνος της επιστολής του ήταν εκπληκτικά σκληρός.
Παραδείγματα
His presence changed the tone of the gathering.
Η παρουσία του άλλαξε τον τόνο της συνάντησης.
07
καθαρός τόνος, καθαρός ήχος
a sound that is even and steady, without overtones
Παραδείγματα
A tuning device ensures correct tone.
Μια συσκευή κουρδίσματος διασφαλίζει τον σωστό τόνο.
08
τόνος, ολόκληρος τόνος
a whole step or interval of two semitones in music
Παραδείγματα
A tone separates these two notes in the scale.
Ένας τόνος χωρίζει αυτές τις δύο νότες στην κλίμακα.
09
τόνος, μυϊκός τόνος
the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness
Παραδείγματα
Proper posture requires good muscle tone.
Η σωστή στάση απαιτεί καλό μυϊκό τόνο.
10
τόνος, τονικότητα
the character or quality of a person's voice
Παραδείγματα
His tone suggested impatience.
Ο τόνος του υπέδειξε ανυπομονησία.
to tone
01
τονώνω, διαμορφώνω
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Παραδείγματα
Running or jogging can contribute to toning the leg muscles over time.
Το τρέξιμο ή το τζόγκινγκ μπορεί να συμβάλει στην τόνωση των μυών των ποδιών με το πέρασμα του χρόνου.
02
τονίζω, δίνω τόνο
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Παραδείγματα
The old photo was toned to give it a more natural, aged appearance.
Η παλιά φωτογραφία τονίστηκε για να της δώσει μια πιο φυσική, παλιωμένη εμφάνιση.
03
επιφωνώ ρυθμικά, επαναλαμβάνω μονότονα
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Παραδείγματα
He was asked to stop toning the instructions, as it became too repetitive and tiring.
Του ζητήθηκε να σταματήσει να τονίζει τις οδηγίες, καθώς έγινε πολύ επαναλαμβανόμενο και κουραστικό.
04
προσαρμόζω, αλλάζω τον τόνο της φωνής
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Παραδείγματα
She toned her language to be polite and respectful in her formal letter.
Προσάρμοσε τη γλώσσα της για να είναι ευγενική και σεβαστική στην επίσημη επιστολή της.
Λεξικό Δέντρο
atonal
monotone
overtone
tone
