Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Tone
01
tón, odstín
a particular variation of a color
Příklady
The artist mixed two tones of blue.
Her walls are painted in soft, pastel tones.
02
tón, výška tónu
(phonetics) a degree of lowness or highness, called pitch, in a language that signifies different meanings
Příklady
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
The student struggled to pronounce the correct tone.
03
tón, tonalita
a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality
Příklady
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
Hudebník experimentoval s různými tóny, aby našel ten nejlepší pro skladbu.
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
Tón violoncella dodal souboru teplo.
04
tón, interval tónu
a musical interval that lasts as long as two semitones separating two notes in a scale
Dialect
British
British
Příklady
The score shows the tone to be played.
Each tone is carefully notated for the pianist.
05
tón, tonalita
the general manner or attitude of the author in a literary work
Příklady
The essay 's tone was formal and authoritative.
He adopted a friendly tone in the conversation.
Příklady
The room had a festive tone.
Tón filmu byl strašidelný a udržoval diváky v napětí po celou dobu.
There was a tense tone in the office.
Jeho omluva měla upřímný tón, což usnadnilo jeho odpuštění.
07
tón, zvuk
a steady sound without overtones
Příklady
The tuning fork produced a pure tone.
The instrument emitted a clear, steady tone.
08
tón, interval dvou půltónů
a musical interval of two semitones
Příklady
The melody moves up by a tone.
The scale consists of alternating tones and semitones.
09
tonus, svalové napětí
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
Příklady
Regular exercise improves muscle tone.
The doctor assessed the patient 's arterial tone.
10
tón, intonace
the quality of a person's voice
Příklady
Her tone was soft and reassuring.
He spoke in a stern tone.
to tone
01
zesílit, tvarovat
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Příklady
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
Jógová cvičení jsou známá tím, že zesilují tělo a zlepšují flexibilitu.
Regular weightlifting can help tone your arm muscles and increase strength.
Pravidelné zvedání závaží může pomoci zpevnit svaly paží a zvýšit sílu.
02
tónovat, dát tón
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Příklady
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
Použili speciální chemický roztok k tonování fotografie a dodání teplejšího tónu.
The artist carefully toned the picture to add depth and subtle color variations.
Umělec pečlivě tónoval obraz, aby přidal hloubku a jemné barevné variace.
03
mluvit jednotvárným hlasem, opakovat s rytmickým vzorem
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Příklady
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
Kazatel zmoduloval své kázání, opakoval stejné fráze znovu a znovu v rytmickém vzoru.
The teacher began to tone her lecture, making it hard for the students to stay engaged.
Učitel začal monotónně přednášet, což studentům ztěžovalo udržet pozornost.
04
modulovat, upravit tón
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Příklady
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
Modulovala svůj hlas, aby zněl uklidňujícně během obtížného rozhovoru.
The singer toned her voice to give the song a more emotional feel.
Zpěvačka naladila svůj hlas, aby písni dodala více emocionální pocit.
Lexikální Strom
atonal
monotone
overtone
tone
