Hledat
Tone
01
tón, odstín
a subtle variation in the quality or shade of a color
Příklady
The fabric has a golden tone under sunlight.
Tkanina má zlatý tón na slunečním světle.
02
tón, tónování
a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages
Příklady
She practiced the tones carefully with her teacher.
Pozorně cvičila tóny se svou učitelkou.
Příklady
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
Hudebník experimentoval s různými tóny, aby našel ten nejlepší pro skladbu.
04
nota, tón
a symbol representing the pitch and duration of a musical note
Dialect
British
British
Příklady
The melody is composed of ascending and descending tones.
Melodie se skládá ze stoupajících a klesajících tónů.
05
tón, tonalita
the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude
Příklady
The tone of his letter was surprisingly harsh.
Tón jeho dopisu byl překvapivě ostrý.
Příklady
His presence changed the tone of the gathering.
Jeho přítomnost změnila tón setkání.
07
čistý tón, čistý zvuk
a sound that is even and steady, without overtones
Příklady
A tuning device ensures correct tone.
Ladící zařízení zajišťuje správný tón.
08
tón, celý tón
a whole step or interval of two semitones in music
Příklady
A tone separates these two notes in the scale.
Celý tón odděluje tyto dvě noty ve stupnici.
09
tonus, svalový tonus
the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness
Příklady
Proper posture requires good muscle tone.
Správné držení těla vyžaduje dobrou svalovou tonus.
10
tón, intonace
the character or quality of a person's voice
Příklady
His tone suggested impatience.
Jeho tón naznačoval netrpělivost.
to tone
01
zesílit, tvarovat
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Příklady
Running or jogging can contribute to toning the leg muscles over time.
Běhání nebo jogging může časem přispět k zesílení svalů nohou.
02
tónovat, dát tón
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Příklady
The old photo was toned to give it a more natural, aged appearance.
Stará fotografie byla tónována, aby jí dodala přirozenější, starší vzhled.
03
mluvit jednotvárným hlasem, opakovat s rytmickým vzorem
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Příklady
He was asked to stop toning the instructions, as it became too repetitive and tiring.
Bylo mu řečeno, aby přestal tónovat pokyny, protože to bylo příliš opakující se a únavné.
04
modulovat, upravit tón
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Příklady
She toned her language to be polite and respectful in her formal letter.
Upravila svůj jazyk, aby byla zdvořilá a uctivá ve svém formálním dopise.
Lexikální Strom
atonal
monotone
overtone
tone
