tone
tone
təʊn
tewn
tonne

Définition et signification de « tone » en anglais

Tone
01

ton

a subtle variation in the quality or shade of a color 
tone definition and meaning
Exemples
The artist mixed two tones of blue. 

L'artiste a mélangé deux nuances de bleu.

02

ton

a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
tones
Exemples
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words. 

Le chinois mandarin repose sur le ton pour différencier les mots.

03

ton

a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality 
Exemples
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece. 

Le musicien a expérimenté avec différents tons pour trouver le meilleur pour la pièce.

04

ton

a symbol representing the pitch and duration of a musical note 
Dialectbritish flagBritish
whole stepamerican flagAmerican
Exemples
The score shows the tone to be played. 

La partition indique le ton à jouer.

05

registre

the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude 
Exemples
The essay's tone was formal and authoritative. 

Le ton de l'essai était formel et autoritaire.

06

ambiance, atmosphère

the general mood, feeling, or ambiance of a place, situation, or event 
Exemples
The room had a festive tone. 

La pièce avait un ton festif.

07

son pur, ton pur

a sound that is even and steady, without overtones 
Exemples
The tuning fork produced a pure tone. 

Le diapason a produit un ton pur.

08

ton, ton entier

a whole step or interval of two semitones in music 
Exemples
The melody moves up by a tone. 

La mélodie monte d'un ton.

09

tonus, tension musculaire

the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness 
Exemples
Regular exercise improves muscle tone. 

L'exercice régulier améliore le tonus musculaire.

10

ton, intonation

the character or quality of a person's voice 
Exemples
Her tone was soft and reassuring. 

Son ton était doux et rassurant.

to tone
01

tonifier

to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity 
Transitive: to tone muscles
to tone definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
tone
3e personne du singulier
tones
participe présent
toning
passé simple
toned
participe passé
toned
Exemples
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility. 

Les exercices de yoga sont connus pour tonifier le corps et améliorer la flexibilité.

02

tonifier, donner un ton

to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution 
Transitive: to tone a photo
Exemples
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone. 

Ils ont utilisé une solution chimique spéciale pour tonifier la photographie et lui donner un ton plus chaud.

03

entonner, psalmodier

to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern 
Transitive: to tone speech
Exemples
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern. 

Le prédicateur a modulé son sermon, répétant les mêmes phrases encore et encore dans un schéma rythmique.

04

moduler, ajuster le ton de

to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech 
Transitive: to tone voice or speech
Exemples
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation. 

Elle a modulé sa voix pour paraître plus rassurante pendant la conversation difficile.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store