Szukaj
Tone
01
ton, odcień
a subtle variation in the quality or shade of a color
Przykłady
Different tones of green appear in the forest.
Różne odcienie zieleni pojawiają się w lesie.
02
ton, tonacja
a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages
Przykłady
Yoruba uses tone extensively in everyday speech.
Język joruba szeroko używa tonu w codziennej mowie.
Przykłady
She spent hours practicing to perfect the tone of her voice, ensuring it was just right for the important audition.
Spędziła godziny na ćwiczeniach, aby dopracować ton swojego głosu, upewniając się, że jest idealny na ważne przesłuchanie.
04
nuta, ton
a symbol representing the pitch and duration of a musical note
Dialect
British
BritishPrzykłady
The teacher explained the tone symbols to the students.
Nauczyciel wyjaśnił uczniom symbole tonu.
05
ton, tonalność
the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude
Przykłady
She adjusted her tone to calm the audience.
Dostosowała swój ton, aby uspokoić publiczność.
Przykłady
The discussion set a cooperative tone for the meeting.
Dyskusja nadała współpracujący ton spotkaniu.
07
ton czysty, dźwięk czysty
a sound that is even and steady, without overtones
Przykłady
The piano 's tone was even across all keys.
Ton fortepianu był równy na wszystkich klawiszach.
08
ton, cały ton
a whole step or interval of two semitones in music
Przykłady
The song modulates by a tone at the chorus.
Piosenka moduluje o cały ton w refrenie.
09
tonus, tonus mięśniowy
the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness
Przykłady
Loss of tone can indicate a health problem.
Utrata tonusu może wskazywać na problem zdrowotny.
10
ton, intonacja
the character or quality of a person's voice
Przykłady
The actor practiced varying his tone for different emotions.
Aktor ćwiczył zmienianie swojego tonu dla różnych emocji.
to tone
01
wzmacniać, modelować
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Przykłady
Swimming is an excellent full-body workout that can tone various muscle groups.
Pływanie to doskonały trening całego ciała, który może wzmacniać różne grupy mięśniowe.
02
tonować, nadawać ton
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Przykłady
After developing the photo, she chose to tone it in blue to give it a cooler feel.
Po wywołaniu zdjęcia zdecydowała się ztonować je na niebiesko, aby nadać mu chłodniejszy wygląd.
03
recytować monotonnie, powtarzać rytmicznie
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Przykłady
The drill sergeant toned his orders.
Sierżant musztry modulował swoje rozkazy.
04
modulować, dostosować ton
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Przykłady
The actor toned his delivery to emphasize the character ’s sorrow in the scene.
Aktor dostosował swoje wykonanie, aby podkreślić smutek postaci w scenie.
Drzewo Leksykalne
atonal
monotone
overtone
tone
