Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Tone
01
τόνος, απόχρωση
a particular variation of a color
Παραδείγματα
The artist mixed two tones of blue.
Her walls are painted in soft, pastel tones.
02
τόνος, ύψος τόνου
(phonetics) a degree of lowness or highness, called pitch, in a language that signifies different meanings
Παραδείγματα
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
The student struggled to pronounce the correct tone.
03
τόνος, τονικότητα
a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality
Παραδείγματα
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
Ο μουσικός πειραματίστηκε με διαφορετικούς τόνους για να βρει τον καλύτερο για το κομμάτι.
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
Ο τόνος του τσέλου πρόσθεσε ζεστασιά στο σύνολο.
04
τόνος, διάστημα τόνου
a musical interval that lasts as long as two semitones separating two notes in a scale
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The score shows the tone to be played.
Each tone is carefully notated for the pianist.
05
τόνος, τονικότητα
the general manner or attitude of the author in a literary work
Παραδείγματα
The essay 's tone was formal and authoritative.
He adopted a friendly tone in the conversation.
Παραδείγματα
The room had a festive tone.
Ο τόνος της ταινίας ήταν ανατριχιαστικός, κρατώντας το κοινό σε ένταση καθ' όλη τη διάρκεια.
There was a tense tone in the office.
Η συγγνώμη του είχε ένα ειλικρινές τόνο, που έκανε ευκολότερη τη συγχώρεσή του.
07
τόνος, ήχος
a steady sound without overtones
Παραδείγματα
The tuning fork produced a pure tone.
The instrument emitted a clear, steady tone.
08
τόνος, διάστημα δύο ημιτόνων
a musical interval of two semitones
Παραδείγματα
The melody moves up by a tone.
The scale consists of alternating tones and semitones.
09
τόνος, μυϊκή τάση
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
Παραδείγματα
Regular exercise improves muscle tone.
The doctor assessed the patient 's arterial tone.
10
τόνος, τονικότητα
the quality of a person's voice
Παραδείγματα
Her tone was soft and reassuring.
He spoke in a stern tone.
to tone
01
τονώνω, διαμορφώνω
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Παραδείγματα
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
Οι ασκήσεις γιόγκα είναι γνωστό ότι τονώνουν το σώμα και βελτιώνουν την ευελιξία.
Regular weightlifting can help tone your arm muscles and increase strength.
Η τακτική άρση βαρών μπορεί να βοηθήσει να τονώσει τους μύες των χεριών σας και να αυξήσει τη δύναμη.
02
τονίζω, δίνω τόνο
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Παραδείγματα
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
Χρησιμοποίησαν μια ειδική χημική λύση για να τονώσουν τη φωτογραφία και να της δώσουν ένα πιο ζεστό τόνο.
The artist carefully toned the picture to add depth and subtle color variations.
Ο καλλιτέχνης τόνισε προσεκτικά την εικόνα για να προσθέσει βάθος και λεπτές αποχρώσεις χρωμάτων.
03
επιφωνώ ρυθμικά, επαναλαμβάνω μονότονα
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Παραδείγματα
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
Ο ιεροκήρυκας τονίστηκε το κήρυγμά του, επαναλαμβάνοντας τις ίδιες φράσεις ξανά και ξανά σε ένα ρυθμικό μοτίβο.
The teacher began to tone her lecture, making it hard for the students to stay engaged.
Ο δάσκαλος άρχισε να μονοτονεί τη διάλεξή του, κάνοντας δύσκολο για τους μαθητές να παραμείνουν εμπλεκόμενοι.
04
προσαρμόζω, αλλάζω τον τόνο της φωνής
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Παραδείγματα
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
Προσάρμοσε τη φωνή της για να ακούγεται πιο καθησυχαστική κατά τη διάρκεια της δύσκολης συζήτησης.
The singer toned her voice to give the song a more emotional feel.
Η τραγουδίστρια προσάρμοσε τη φωνή της για να δώσει στο τραγούδι μια πιο συναισθηματική αίσθηση.
Λεξικό Δέντρο
atonal
monotone
overtone
tone
