Szukaj
Wybierz język słownika
Tone
01
ton, odcień
a particular variation of a color
Przykłady
The artist mixed two tones of blue.
Her walls are painted in soft, pastel tones.
02
ton, wysokość dźwięku
(phonetics) a degree of lowness or highness, called pitch, in a language that signifies different meanings
Przykłady
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
The student struggled to pronounce the correct tone.
03
ton, tonalność
a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality
Przykłady
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
Muzyk eksperymentował z różnymi tonami, aby znaleźć najlepszy dla utworu.
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
Ton wiolonczeli dodał ciepła zespołowi.
04
ton, interwał tonu
a musical interval that lasts as long as two semitones separating two notes in a scale
Dialect
British
British
Przykłady
The score shows the tone to be played.
Each tone is carefully notated for the pianist.
05
ton, tonalność
the general manner or attitude of the author in a literary work
Przykłady
The essay 's tone was formal and authoritative.
He adopted a friendly tone in the conversation.
Przykłady
The room had a festive tone.
Ton filmu był niesamowity, utrzymując widzów w napięciu przez cały czas.
There was a tense tone in the office.
Jego przeprosiny miały szczery ton, co ułatwiło mu wybaczenie.
07
ton, dźwięk
a steady sound without overtones
Przykłady
The tuning fork produced a pure tone.
The instrument emitted a clear, steady tone.
08
ton, interwał dwóch półtonów
a musical interval of two semitones
Przykłady
The melody moves up by a tone.
The scale consists of alternating tones and semitones.
09
tonus, napięcie mięśniowe
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
Przykłady
Regular exercise improves muscle tone.
The doctor assessed the patient 's arterial tone.
10
ton, intonacja
the quality of a person's voice
Przykłady
Her tone was soft and reassuring.
He spoke in a stern tone.
to tone
01
wzmacniać, modelować
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Przykłady
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
Ćwiczenia jogi są znane z tego, że wzmacniają ciało i poprawiają elastyczność.
Regular weightlifting can help tone your arm muscles and increase strength.
Regularne podnoszenie ciężarów może pomóc wyrzeźbić mięśnie ramion i zwiększyć siłę.
02
tonować, nadawać ton
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Przykłady
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
Użyli specjalnego roztworu chemicznego, aby stonować fotografię i nadać jej cieplejszy ton.
The artist carefully toned the picture to add depth and subtle color variations.
Artysta starannie stonował obraz, aby dodać głębi i subtelnych wariacji kolorystycznych.
03
recytować monotonnie, powtarzać rytmicznie
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Przykłady
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
Kaznodzieja modulował swoje kazanie, powtarzając te same frazy w rytmicznym wzorze.
The teacher began to tone her lecture, making it hard for the students to stay engaged.
Nauczyciel zaczął monotonnie prowadzić swój wykład, utrudniając uczniom skupienie uwagi.
04
modulować, dostosować ton
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Przykłady
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
Modulowała swój głos, aby brzmiał bardziej uspokajająco podczas trudnej rozmowy.
The singer toned her voice to give the song a more emotional feel.
Piosenkarka dostosowała swój głos, aby nadać piosence bardziej emocjonalny charakter.
Drzewo Leksykalne
atonal
monotone
overtone
tone
