Caută
Selectați limba dicționarului
Tone
01
ton, nuanță
a subtle variation in the quality or shade of a color
Exemple
The artist mixed two tones of blue.
Artistul a amestecat două tonuri de albastru.
02
ton, tonalitate
a pitch or pitch pattern in speech that distinguishes words in tonal languages
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
tones
Exemple
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
Chineza mandarină se bazează pe ton pentru a diferenția cuvintele.
Exemple
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
Tonul violoncelului a adăugat căldură ansamblului.
04
notă, ton
a symbol representing the pitch and duration of a musical note
Dialect
British
BritishExemple
The score shows the tone to be played.
Partitura arată tonul care trebuie cântat.
05
ton, tonalitate
the quality or character of speech, writing, or behavior that reflects the speaker's or writer's attitude
Exemple
The essay 's tone was formal and authoritative.
Tonul eseului a fost formal și autoritar.
Exemple
The room had a festive tone.
Camera avea un ton festiv.
07
ton pur, sunet pur
a sound that is even and steady, without overtones
Exemple
The tuning fork produced a pure tone.
Diapazonul a produs un ton pur.
08
ton, ton întreg
a whole step or interval of two semitones in music
Exemple
The melody moves up by a tone.
Melodia urcă cu un ton.
09
tonus, tonus muscular
the elastic tension of muscles, arteries, or other living tissues that enables responsiveness
Exemple
Regular exercise improves muscle tone.
Exercițiul regulat îmbunătățește tonusul muscular.
10
ton, intonație
the character or quality of a person's voice
Exemple
Her tone was soft and reassuring.
Tonul ei era moale și liniștitor.
to tone
01
tonifia, defini
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
tone
persoana a III-a singular
tones
participiu prezent
toning
trecut simplu
toned
participiu trecut
toned
Exemple
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
Exercițiile de yoga sunt cunoscute pentru a tonifica corpul și a îmbunătăți flexibilitatea.
02
tona, a da un ton
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Exemple
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
Au folosit o soluție chimică specială pentru a tona fotografia și a-i da un ton mai cald.
03
a recita monoton, a repeta cu un model ritmic
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Exemple
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
Predicatorul a modulat predicile sale, repetând aceleași fraze iar și iar într-un model ritmic.
04
modula, regla tonul
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Exemple
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
Ea și-a modulat vocea pentru a suna mai liniștitor în timpul conversației dificile.
Arbore Lexical
atonal
monotone
overtone
tone
