Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Tone
01
tónus, árnyalat
a particular variation of a color
Példák
The artist mixed two tones of blue.
Her walls are painted in soft, pastel tones.
02
hangnem, hangmagasság
(phonetics) a degree of lowness or highness, called pitch, in a language that signifies different meanings
Példák
Mandarin Chinese relies on tone to differentiate words.
The student struggled to pronounce the correct tone.
03
hangszín, tonalitás
a vocal or musical sound with a particular pitch, intensity, and quality
Példák
The musician experimented with different tones to find the best one for the piece.
A zenész különböző hangszínekkel kísérletezett, hogy megtalálja a legjobbat a darabhoz.
The tone of the cello added warmth to the ensemble.
A cselló hangszíne meleget adott az együtteshez.
04
hang, hangköz
a musical interval that lasts as long as two semitones separating two notes in a scale
Dialect
British
British
Példák
The score shows the tone to be played.
Each tone is carefully notated for the pianist.
05
hangnem, tonalitás
the general manner or attitude of the author in a literary work
Példák
The essay 's tone was formal and authoritative.
He adopted a friendly tone in the conversation.
Példák
The room had a festive tone.
A film hangulata kísérteties volt, és feszültségben tartotta a közönséget az egész folyamán.
There was a tense tone in the office.
Bocsánatkérése őszinte hangvételű volt, ami megkönnyítette a megbocsátást.
07
hang, tónus
a steady sound without overtones
Példák
The tuning fork produced a pure tone.
The instrument emitted a clear, steady tone.
08
hang, két félhang távolsága
a musical interval of two semitones
Példák
The melody moves up by a tone.
The scale consists of alternating tones and semitones.
09
tonus, izomfeszesség
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
Példák
Regular exercise improves muscle tone.
The doctor assessed the patient 's arterial tone.
10
hangszín, intonáció
the quality of a person's voice
Példák
Her tone was soft and reassuring.
He spoke in a stern tone.
to tone
01
megformál, megerősít
to make muscles stronger and more defined through exercise or physical activity
Transitive: to tone muscles
Példák
Yoga exercises are known to tone the body and improve flexibility.
A jóga gyakorlatokról ismert, hogy erősítik a testet és javítják a rugalmasságot.
Regular weightlifting can help tone your arm muscles and increase strength.
A rendszeres súlyemelés segíthet formázni a karizmokat és növelni az erőt.
02
tónusoz, hangszínt ad
to change or adjust the color of a monochrome image by applying a chemical solution
Transitive: to tone a photo
Példák
They used a special chemical solution to tone the photograph and give it a warmer tone.
Egy speciális kémiai oldatot használtak a fotó tonerezésére és egy melegebb árnyalat adására.
The artist carefully toned the picture to add depth and subtle color variations.
A művész gondosan árnyalta a képet, hogy mélységet és finom színváltozatokat adjon hozzá.
03
monoton hangon ismétel, ritmikus mintázatban ismétel
to speak in a dull, unvaried voice, repeating words or phrases with a rhythmic pattern
Transitive: to tone speech
Példák
The preacher toned his sermon, repeating the same phrases over and over in a rhythmic pattern.
A prédikátor hangolta a prédikációját, ugyanazokat a kifejezéseket ismételve ritmikus mintában.
The teacher began to tone her lecture, making it hard for the students to stay engaged.
A tanár elkezdte monoton módon előadni az előadását, ami megnehezítette a diákok számára, hogy figyeljenek.
04
modulálni, hangszínt beállítani
to adjust or change the pitch, quality, or emphasis of one's voice or speech
Transitive: to tone voice or speech
Példák
She toned her voice to sound more reassuring during the difficult conversation.
Modulálta a hangját, hogy megnyugtatóbban hangozzon a nehéz beszélgetés alatt.
The singer toned her voice to give the song a more emotional feel.
Az énekesnő hangszínezte a hangját, hogy érzelmesebbé tegye a dalt.
Lexikai Fa
atonal
monotone
overtone
tone
