Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Key
01
clé, clef
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Exemples
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Elle a plongé la main dans son sac pour récupérer la clé de la porte d'entrée.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Il a tourné la clé dans le contact pour démarrer le moteur de la voiture.
02
clé, clef
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Exemples
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Chaque touche sur un clavier ou un pavé numérique correspond à un caractère ou une fonction spécifique, permettant aux utilisateurs de saisir des données et de contrôler l'appareil efficacement.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Les appareils à écran tactile utilisent des touches virtuelles affichées à l'écran, permettant aux utilisateurs d'interagir en tapotant ou en balayant pour saisir du texte, exécuter des commandes ou naviguer dans les menus.
03
touche
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Exemples
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Le pianiste a pressé chaque touche en parfaite harmonie pour créer un magnifique morceau.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Il a maîtrisé la technique difficile de jouer avec les deux mains sur des touches différentes.
04
clé, élément clé
a crucial factor in achieving or understanding something
Exemples
Trust is the key to a successful relationship.
La confiance est la clé d'une relation réussie.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
La clé pour résoudre l'énigme réside dans la compréhension du motif.
Exemples
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
La tonalité du chanteur était si élevée qu'elle a fait soupirer le public d'émerveillement.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Il a ajusté sa tonalité pour correspondre au ton profond et résonnant de l'orateur.
06
tonalité
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Exemples
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Le compositeur a choisi la tonalité de sol majeur pour la symphonie, mettant en valeur ses qualités brillantes et édifiantes.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Elle a modulé en douceur de la tonalité de do majeur à la mineur, créant un changement subtil d'ambiance.
Exemples
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Il a utilisé une petite clé pour remonter l'horloge antique sur la cheminée.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Le jouet à l'ancienne nécessitait une clé pour le faire bouger.
08
clé de voûte, pierre clé
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Exemples
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
L'architecte a félicité la clé pour avoir maintenu toute la structure de l'arche en place.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Sans la clé, l'arc n'aurait pas pu supporter le poids du bâtiment.
Exemples
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
La légende de la carte montrait ce que chaque symbole représentait, comme les parcs, les rivières et les routes.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
La clé du tableau vous aide à comprendre les différentes abréviations utilisées pour les données.
10
corrigé, solution
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Exemples
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Le cahier d'exercices était accompagné d'une clé pour tous les exercices, permettant aux apprenants de vérifier leurs réponses.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Il a utilisé la clé pour résoudre le mots croisés plus rapidement.
11
la raquette, la zone restrictive
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Exemples
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
L'ailier fort a attrapé le rebond dans la raquette après le tir manqué.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Le meneur de jeu a passé le ballon à son coéquipier dans la raquette, qui a fait un mouvement rapide vers le panier.
12
kilo, kilogramme
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalExemples
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Après le raid, les officiers ont récupéré plusieurs kilos de drogues illicites.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
La police a trouvé un kilo de cocaïne caché dans l'entrepôt.
13
samare, disamare
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Exemples
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Le sol était couvert de clés des érables après que le vent les ait fait tomber.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Les enfants ont aimé collecter les clés des platanes pendant leur promenade.
Exemples
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
La tonalité du roman était sombre et mélancolique, reflétant les tourments intérieurs du personnage principal.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
La réunion s'est déroulée dans un ton formel, mettant l'accent sur le professionnalisme et l'efficacité.
15
clé, pièce maîtresse
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Exemples
The key was inserted to complete the floor installation.
La clé a été insérée pour terminer l'installation du plancher.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Il a soigneusement placé la clé pour terminer la surface en bois.
16
clés, clés de contrôle
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangExemples
Whoever holds the keys controls the pod.
Quiconque détient les clés contrôle le module.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Les conflits sont souvent résolus par ceux qui détiennent les clés.
key
Exemples
The key factor in his success was his persistence and determination.
Le facteur clé de son succès a été sa persévérance et sa détermination.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Les compétences en gestion du temps sont clés pour atteindre la productivité et le succès.
to key
01
identifier, classifier
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Exemples
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Le botaniste a identifié la plante en fonction de la forme de ses feuilles et de la couleur de ses fleurs.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Après avoir examiné les caractéristiques, elle a pu identifier l'insecte à sa famille correcte.
02
adapter, personnaliser
to tailor an advertisement to a specific audience
Exemples
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
L'équipe marketing a décidé de cibler la publicité pour les jeunes professionnels dans les zones urbaines.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Ils adaptent leurs publicités à différents groupes d'âge pour améliorer l'engagement et les taux de réponse.
Exemples
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Le musicien a accordé le piano pour s'assurer qu'il était juste.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Le chef d'orchestre a demandé à l'orchestre d'accorder leurs instruments avant la performance.
04
rayer, vandaliser avec une clé
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Exemples
Someone keyed my car while I was inside the store.
Quelqu'un a rayé ma voiture pendant que j'étais dans le magasin.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Le voleur n'a rien volé mais a rayé plusieurs voitures dans le parking.
05
donner accès, enregistrer
to give access or control by providing a key or code
Exemples
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Le réceptionniste de l'hôtel a enregistré l'invité dans le système pour accéder à sa chambre.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Elle a clé la porte pour permettre l'entrée dans le nouveau bureau.
06
saisir, entrer
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Exemples
He quickly keyed the details into the system.
Il a rapidement saisi les détails dans le système.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
L'assistant a saisi les informations du client pour la commande.
07
claver, poser la clé de voûte
to provide an arch with its central supporting stone
Exemples
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Le maçon a clavé l'arc pour s'assurer qu'il tiendrait bien.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Ils ont soigneusement clavé la pierre pour terminer l'arche.
Exemples
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Le technicien a calé les engrenages en place pour s'assurer que la machine fonctionnait correctement.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Ils ont claveté les planches dans le cadre pour maintenir la structure ensemble.
Arbre Lexical
keyless
key
