Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to secure
01
fixer, verrouiller
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
Exemples
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
Sarah a fixé son vélo au support avec un cadenas solide avant d'entrer dans le magasin.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
Le menuisier a fixé les étagères au mur pour s'assurer qu'elles ne tomberaient pas.
02
verrouiller, fermer à clé
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
Exemples
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
Il a sécurisé la porte avec un verrou pour empêcher toute entrée non autorisée.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
Elle a sécurisé la valise avec un cadenas à combinaison pour garder ses affaires en sécurité pendant le voyage.
03
obtenir, se procurer
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
Exemples
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
Après des mois de négociations, ils ont finalement obtenu un contrat avec le nouveau client.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
Elle a travaillé sans relâche pour obtenir une bourse pour ses études à l'étranger.
04
garantir, nantir
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
Exemples
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
Ils ont garanti le prêt hypothécaire en offrant leur maison comme garantie.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
Il a garanti le prêt commercial en engageant son inventaire comme garantie.
05
sécuriser, protéger
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
Exemples
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
L'entreprise a sécurisé ses données en les sauvegardant régulièrement sur un serveur sécurisé.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
Ils ont sécurisé leur investissement en diversifiant leur portefeuille sur différentes classes d'actifs.
secure
Exemples
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
Le coffre-fort de la banque est très sécurisé, avec plusieurs couches de mesures de sécurité en place.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
Ils ont installé une serrure sécurisée sur la porte pour empêcher tout accès non autorisé.
02
serein, tranquille
free from fear or doubt; easy in mind
03
sécurisé, stable
not likely to fail or give way
04
sécurisé, inviolable
immune to attack; incapable of being tampered with
05
sécurisé, à l'abri financièrement
financially safe
Arbre Lexical
securer
secure
