Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to secure
01
befestigen, verschließen
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
Beispiele
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
Sarah befestigte ihr Fahrrad mit einem stabilen Schloss am Ständer, bevor sie in den Laden ging.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
Der Zimmermann befestigte die Regale an der Wand, um sicherzustellen, dass sie nicht fallen.
02
sichern, verschließen
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
Beispiele
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
Er sicherte die Tür mit einem Riegel, um unbefugten Zutritt zu verhindern.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
Sie sicherte den Koffer mit einem Kombinationsschloss, um ihre Sachen während der Reise sicher zu halten.
03
sichern
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
Beispiele
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
Nach monatelangen Verhandlungen haben sie endlich einen Vertrag mit dem neuen Kunden gesichert.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
Sie arbeitete unermüdlich, um ein Stipendium für ihr Auslandsstudium zu sichern.
04
sichern, absichern
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
Beispiele
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
Sie sicherten die Hypothek, indem sie ihr Haus als Sicherheit anboten.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
Er sicherte das Geschäftskredit, indem er seinen Bestand als Sicherheit verpfändete.
05
sichern, schützen
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
Beispiele
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
Das Unternehmen sicherte seine Daten, indem es sie regelmäßig auf einem sicheren Server sicherte.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
Sie sicherten ihre Investition, indem sie ihr Portfolio über verschiedene Vermögensklassen diversifizierten.
secure
Beispiele
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
Der Banktresor ist hoch sicher, mit mehreren Schichten von Sicherheitsmaßnahmen.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
Sie haben ein sicheres Schloss an der Tür installiert, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
02
sorgenfrei, gelassen
free from fear or doubt; easy in mind
03
sicher, stabil
not likely to fail or give way
04
sicher, manipulationssicher
immune to attack; incapable of being tampered with
05
sicher, finanziell abgesichert
financially safe
Lexikalischer Baum
securer
secure
