Caută
Selectați limba dicționarului
to secure
01
fixa, încuia
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
Exemple
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
Sarah a asigurat bicicleta de suport cu un lacăt rezistent înainte de a intra în magazin.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
Tâmplarul a fixat rafturile pe perete pentru a se asigura că nu vor cădea.
02
securiza, încuia
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
Exemple
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
El a securizat ușa cu un zăvor pentru a preveni intrarea neautorizată.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
Ea a sigilat valiza cu un lacăt cu cifru pentru a-și păstra lucrurile în siguranță în timpul călătoriei.
03
obține, asigura
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
Exemple
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
După luni de negocieri, au reușit în sfârșit să obțină un contract cu noul client.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
A lucrat neobosit pentru a obține o bursă pentru studiile sale în străinătate.
04
garanta, asigura
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
Exemple
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
Ei au asigurat ipoteca oferindu-și casa drept garanție.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
El a asigurat împrumutul de afaceri pledându-și inventarul ca garanție.
05
securiza, proteja
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
Exemple
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
Compania a asigurat datele sale prin efectuarea de backup-uri regulate pe un server securizat.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
Ei și-au asigurat investiția prin diversificarea portofoliului pe diferite clase de active.
secure
Exemple
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
Seiful bancar este foarte sigur, cu multiple straturi de măsuri de securitate.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
Au instalat o încuietoare sigură pe ușă pentru a preveni accesul neautorizat.
02
neîngrijorat, liniștit
free from fear or doubt; easy in mind
03
sigur, stabil
not likely to fail or give way
04
sigur, inviolabil
immune to attack; incapable of being tampered with
05
sigur, sigur financiar
financially safe
Arbore Lexical
securer
secure
