to fix
fix
fɪks
fiks
pyxnixnyxsix

Definiția și sensul cuvântului „fix” în engleză

to fix
01

repara, îndrepta

to repair something that is broken 
Transitive: to fix a damaged object
to fix definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
fix
persoana a III-a singular
fixes
participiu prezent
fixing
trecut simplu
fixed
participiu trecut
fixed
Exemple
He regularly fixes his bicycle when it has issues. 

El repară în mod regulat bicicleta sa când are probleme.

02

pregăti, găti

to cook or prepare a meal 
Transitive: to fix a meal
to fix definition and meaning
Exemple
I'm going to fix dinner for the family tonight. 

O să pregătesc cina pentru familie în seara asta.

03

araja, regla

to adjust or arrange hair, makeup, or clothing to improve appearance or neatness 
Transitive: to fix one's appearance
to fix definition and meaning
Exemple
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office. 

Ea și-a aranjat rapid părul într-un coc îngrijit înainte de a merge la birou.

04

fixa, asigura

to cause to be firmly fastened or secured 
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
to fix definition and meaning
Exemple
He used screws to fix the shelves to the wall. 

A folosit șuruburi pentru a fixa rafturile pe perete.

05

stabili, determina

to establish or determine definitely 
Transitive: to fix a plan or decision
Exemple
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly. 

Trebuie să stabilim o dată pentru întâlnire, astfel încât toată lumea să poată planifica în consecință.

06

a se răzbuna, a-și regla conturile

to take revenge or get even with someone 
Transitive: to fix an offender
Exemple
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm. 

A jurat că îi va rezolva pe cei care l-au trădat și i-au cauzat rău.

07

fixa, conserva

to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue 
Transitive: to fix biological matter
Exemple
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure. 

Probele de țesut au fost fixate în formalină pentru a preveni descompunerea și a menține structura lor celulară.

08

steriliza, castra

to make infertile or render incapable of reproduction 
Transitive: to fix an animal
Exemple
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters. 

Veterinarul a recomandat sterilizarea pisicii pentru a preveni nașterile nedorite.

09

pregăti, aranja

to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose 
Transitive: to fix sth
Exemple
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives. 

Ea a pregătit camera de oaspeți cu cearșafuri și prosoape proaspete pentru rudele ei care o vizitau.

10

manipula, aranja

to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions 
Transitive: to fix a result
Exemple
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match. 

Arbitrul a fost acuzat că a fost mituit pentru a fixa rezultatul meciului de campionat.

01

soluție temporară, plasture

an easy or temporary way to solve a problem or correct an error 
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
fixes
02

încurcătură, situație dificilă

a serious problem or difficult situation 
Exemple
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere. 

S-au trezit într-o încurcătură când mașina s-a stricat în mijlocul pustietății.

03

belele, problemă

informal terms for a difficult situation 
04

reparație, reparare

the act of putting something in working order again 
05

pile, relații

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear 
LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store