جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fix
01
تعمیر کردن, درست کردن
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
مثالها
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
او همیشه شیر آب چکهکننده در آشپزخانه را تعمیر میکند.
02
پختن
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
مثالها
He enjoys fixing elaborate meals for his friends when they come over.
او از آماده کردن غذاهای مفصل برای دوستانش وقتی میآیند لذت میبرد.
03
مرتب کردن, درست کردن
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
مثالها
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
بعد از پیادهروی پر باد، او مجبور شد موهای به هم ریختهاش را جلوی آینه مرتب کند.
04
محکم کردن
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
مثالها
The technician fixed the loose wiring in the electrical panel.
تکنسین سیمکشی شل در تابلو برق را تعمیر کرد.
05
مشخص کردن
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
مثالها
Let 's fix a time for our appointment so that we can synchronize our calendars.
بیایید زمانی را برای قرارمان تعیین کنیم تا بتوانیم تقویمهایمان را هماهنگ کنیم.
06
تلافی کردن, انتقام گرفتن
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
مثالها
He was determined to fix the person responsible for ruining his reputation.
او مصمم بود که با فرد مسئول خراب کردن آبرویش تسویه حساب کند.
07
حفظ کردن (برای مطالعه میکروسکوپی)
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
مثالها
The technician followed a standardized protocol to fix the tissue samples consistently for reliable results.
تکنسین از یک پروتکل استاندارد برای ثابت کردن نمونههای بافت به صورت یکنواخت برای نتایج قابل اعتماد پیروی کرد.
08
عقیم کردن
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
مثالها
The breeder chose to fix the female horses after they reached a certain age.
پرورشدهنده تصمیم گرفت که مادیانها را پس از رسیدن به سن مشخصی عقیم کند.
09
آماده کردن
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
مثالها
He fixed his attire with a tailored suit and polished shoes for the job interview.
او برای مصاحبه شغلی، لباسش را با یک کت و شلوار دوخته شده و کفش های واکس زده آماده کرد.
10
دست بردن, تغییر دادن
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
مثالها
The jury member confessed to being coerced into fixing the verdict of the high-profile trial.
عضو هیئت منصفه اعتراف کرد که مجبور به دستکاری در حکم محاکمه پرسر و صدا شده است.
Fix
01
چاره, راهحل
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
مخمصه, دردسر
a serious problem or difficult situation
مثالها
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
او متوجه شد که بعد از از دست دادن مهلت پروژه در مشکل افتاده است.
03
وضعیت دشوار
informal terms for a difficult situation
04
مجدد راه انداختن
the act of putting something in working order again
05
رشوه
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
درخت واژگانی
fixate
fixative
fixed
fix
