Sök
to fix
01
laga, reparera
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Exempel
She successfully fixed the malfunctioning computer.
Hon lyckades laga den trasiga datorn.
02
förbereda, laga mat
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Exempel
He enjoys fixing elaborate meals for his friends when they come over.
Han tycker om att laga avancerade mÄltider Ät sina vÀnner nÀr de kommer över.
03
fixa, ordna
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Exempel
The hairstylist fixed her hair in an elegant updo for the special occasion.
Frisören fixade hennes hÄr i en elegant uppsÀttning för det speciella tillfÀllet.
04
fÀsta, sÀkra
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Exempel
The technician fixed the loose wiring in the electrical panel.
Teknikern fixade den lösa ledningen i elpanelen.
05
faststÀlla, bestÀmma
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Exempel
Let 's fix a time for our appointment so that we can synchronize our calendars.
LÄt oss faststÀlla en tid för vÄrt möte sÄ att vi kan synkronisera vÄra kalendrar.
06
hÀmnas, göra upp
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Exempel
He was determined to fix the person responsible for ruining his reputation.
Han var fast besluten att fixa den person som var ansvarig för att förstöra hans rykte.
07
fixera, konservera
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Exempel
The technician followed a standardized protocol to fix the tissue samples consistently for reliable results.
Teknikern följde en standardiserad protokoll för att fixera vÀvnadsproverna konsekvent för tillförlitliga resultat.
08
sterilisera, kastrera
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Exempel
The breeder chose to fix the female horses after they reached a certain age.
Uppfödaren valde att sterilisera ston efter att de hade nÄtt en viss Älder.
09
förbereda, ordna
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Exempel
He fixed his attire with a tailored suit and polished shoes for the job interview.
Han fixade sin klÀdsel med en skrÀddarsydd kostym och polerade skor för jobbintervjun.
10
manipulera, ordna
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Exempel
The jury member confessed to being coerced into fixing the verdict of the high-profile trial.
Jurymedlemmet erkÀnde att ha tvingats fixa utslaget av den uppmÀrksammade rÀttegÄngen.
Fix
01
tillfÀllig lösning, lapp
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
knipa, svÄr situation
a serious problem or difficult situation
Exempel
He got into a fix after losing his passport while traveling abroad.
Han hamnade i en knipa efter att ha förlorat sitt pass under en resa utomlands.
03
knipa, problem
informal terms for a difficult situation
04
reparation, lagning
the act of putting something in working order again
05
korruption, nepotism
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Lexikalt TrÀd
fixate
fixative
fixed
fix
