to fix
fix
fɪks
fiks
pyxnixnyxsix

Definition und Bedeutung von „fix“ im Englischen

to fix
01

reparieren, ausbessern

to repair something that is broken 
Transitive: to fix a damaged object
to fix definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
fix
3. Person Singular
fixes
Partizip Präsens
fixing
einfache Vergangenheit
fixed
Partizip Perfekt
fixed
Beispiele
He regularly fixes his bicycle when it has issues. 

Er repariert regelmäßig sein Fahrrad, wenn es Probleme gibt.

02

zubereiten, kochen

to cook or prepare a meal 
Transitive: to fix a meal
to fix definition and meaning
Beispiele
I'm going to fix dinner for the family tonight. 

Ich werde heute Abend das Abendessen für die Familie zubereiten.

03

richten, zurechtmachen

to adjust or arrange hair, makeup, or clothing to improve appearance or neatness 
Transitive: to fix one's appearance
to fix definition and meaning
Beispiele
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office. 

Sie richtete sich schnell die Haare zu einem ordentlichen Dutt, bevor sie ins Büro ging.

04

befestigen, sichern

to cause to be firmly fastened or secured 
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
to fix definition and meaning
Beispiele
He used screws to fix the shelves to the wall. 

Er verwendete Schrauben, um die Regale an der Wand zu befestigen.

05

festlegen, bestimmen

to establish or determine definitely 
Transitive: to fix a plan or decision
Beispiele
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly. 

Wir müssen ein Datum für das Meeting festlegen, damit jeder entsprechend planen kann.

06

sich rächen, abrechnen

to take revenge or get even with someone 
Transitive: to fix an offender
Beispiele
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm. 

Er schwor, diejenigen zurechtzuweisen, die ihn verraten und ihm Schaden zugefügt hatten.

07

fixieren, konservieren

to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue 
Transitive: to fix biological matter
Beispiele
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure. 

Die Gewebeproben wurden in Formalin fixiert, um den Zerfall zu verhindern und ihre zelluläre Struktur zu erhalten.

08

sterilisieren, kastrieren

to make infertile or render incapable of reproduction 
Transitive: to fix an animal
Beispiele
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters. 

Der Tierarzt empfahl, die Katze zu kastrieren, um unerwünschte Würfe zu verhindern.

09

vorbereiten, arrangieren

to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose 
Transitive: to fix sth
Beispiele
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives. 

Sie richtete das Gästezimmer mit frischen Laken und Handtüchern für ihre besuchenden Verwandten her.

10

manipulieren, arrangieren

to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions 
Transitive: to fix a result
Beispiele
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match. 

Der Schiedsrichter wurde beschuldigt, bestochen worden zu sein, um das Ergebnis des Meisterschaftsspiels zu manipulieren.

01

temporäre Lösung, Flicken

an easy or temporary way to solve a problem or correct an error 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
fixes
02

Patsche, schwierige Situation

a serious problem or difficult situation 
Beispiele
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere. 

Sie befanden sich in einer Zwickmühle, als das Auto mitten im Nirgendwo liegen blieb.

03

Patsche, Schlamassel

informal terms for a difficult situation 
04

Reparatur, Instandsetzung

the act of putting something in working order again 
05

Vetternwirtschaft, Beziehung

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear 
LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store