to fix
01
直す, 修理する
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
例
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
彼は自転車に問題があるとき、定期的に修理します。
02
準備する, 料理する
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
例
He enjoys fixing elaborate meals for his friends when they come over.
彼は友達が来た時に手の込んだ食事を作ることを楽しむ。
03
整える, 直す
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
例
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
彼女はオフィスに向かう前に、素早く髪をきちんとしたお団子に整えました。
04
固定する, しっかりと取り付ける
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
例
The technician fixed the loose wiring in the electrical panel.
技術者が電気パネルの緩んだ配線を修理しました。
05
設定する, 決定する
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
例
Let 's fix a time for our appointment so that we can synchronize our calendars.
予定を合わせるために、アポイントメントの時間を決めましょう。
06
復讐する, 仕返しをする
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
例
He was determined to fix the person responsible for ruining his reputation.
彼は自分の評判を台無しにした責任者に仕返しすると決意していた。
07
固定する, 保存する
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
例
The technician followed a standardized protocol to fix the tissue samples consistently for reliable results.
技術者は、信頼性のある結果を得るために、組織サンプルを一貫して固定するための標準化されたプロトコルに従いました。
08
不妊化する, 去勢する
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
例
The breeder chose to fix the female horses after they reached a certain age.
飼育係は、雌馬が一定の年齢に達した後、それらを不妊化することを選びました。
09
準備する, 整える
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
例
He fixed his attire with a tailored suit and polished shoes for the job interview.
彼は就職の面接のために、オーダーメイドのスーツと磨かれた靴で服装を整えた。
10
操作する, 調整する
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
例
The jury member confessed to being coerced into fixing the verdict of the high-profile trial.
陪審員は、注目を集めた裁判の評決を操作するよう強要されたと告白した。
Fix
01
一時的な解決, パッチ
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
窮地, 困難な状況
a serious problem or difficult situation
例
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
車がどこでもない真ん中で故障した時、彼らは窮地に立たされた。
03
ピンチ, 困難
informal terms for a difficult situation
04
修理, 修復
the act of putting something in working order again
05
コネ, 癒着
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
語彙ツリー
fixate
fixative
fixed
fix
