検索
to fix
01
修理する, 直す
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Example
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
02
夕食を作る, 夕食を準備する
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Example
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
03
整える (ととのえる), 手直しする (てなおしする)
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Example
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
04
固定する, 取り付ける
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Example
He used screws to fix the shelves to the wall.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
05
定める, 決める
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Example
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
06
復讐する (ふくしゅうする), 仕返しする (しかえしする)
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Example
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
07
固定する, 処理する
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Example
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
08
去勢する, 不妊手術をする
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Example
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
09
整える (ととのえる), 用意する (よういする)
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Example
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
10
操作する (そうさする), 改ざんする (かいざんする)
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Example
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
Fix
01
つなぎ, 一時的な解決策
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
困難な状況 (こんなんなしょうきょう), 厄介な問題 (やっかいなもんだい)
a serious problem or difficult situation
Example
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
03
トラブル, 困難な状況
informal terms for a difficult situation
04
修理 (しゅうり), 修復 (しゅうふく)
the act of putting something in working order again
05
口利き, 賄賂
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
