to fix
01
直す, 修理する
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
例
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
彼は自転車に問題があるとき、定期的に修理します。
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
彼女はいつもキッチンの漏れている蛇口を修理します。
02
準備する, 料理する
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
例
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
今夜は家族のために夕食を作るつもりです。
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
彼女はスクランブルエッグとベーコンの美味しい朝食を用意しました。
03
整える, 直す
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
例
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
彼女はオフィスに向かう前に、素早く髪をきちんとしたお団子に整えました。
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
風の強い散歩の後、彼女は鏡の前で乱れた髪を整えなければならなかった。
04
固定する, しっかりと取り付ける
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
例
He used screws to fix the shelves to the wall.
彼は棚を壁に固定するためにネジを使いました。
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
写真のフレームを釘にしっかりと固定してください。
05
設定する, 決定する
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
例
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
会議の日付を設定する必要があります、そうすれば全員がそれに応じて計画を立てることができます。
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
委員会は明日、今後のプロジェクトの予算を確定するために会合を開きます。
06
復讐する, 仕返しをする
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
例
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
彼は自分を裏切り、害を加えた者たちを修理すると誓った。
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
彼女は、浮気をした元パートナーの秘密を暴露することで仕返しを計画していました。
07
固定する, 保存する
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
例
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
組織サンプルは、腐敗を防ぎ、細胞構造を維持するためにホルマリンで固定されました。
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
研究者は、その細胞組成を分析するために脳組織を注意深く固定しました。
08
不妊化する, 去勢する
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
例
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
獣医は望まれない子猫を防ぐために猫を去勢することを勧めました。
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
犬の飼い主は、繁殖と個体数を管理するために雄犬を去勢することに決めました。
09
準備する, 整える
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
例
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
彼女は訪れる親戚のために、清潔なシーツとタオルで客室を準備しました。
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
シェフは料理教室のために必要なすべての材料と調理器具でキッチンを準備しました。
10
操作する, 調整する
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
例
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
審判は、選手権試合の結果を操作するために賄賂を受け取ったと非難されました。
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
その政治家は有権者登録を操作して選挙を操作しようとしているところを捕まった。
Fix
01
一時的な解決, パッチ
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
窮地, 困難な状況
a serious problem or difficult situation
例
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
車がどこでもない真ん中で故障した時、彼らは窮地に立たされた。
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
彼女はプロジェクトの期限を逃した後、窮地に立たされていることに気づいた。
03
ピンチ, 困難
informal terms for a difficult situation
04
修理, 修復
the act of putting something in working order again
05
コネ, 癒着
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
語彙ツリー
fixate
fixative
fixed
fix
