جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fix
01
تعمیر کردن, درست کردن
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
مثالها
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
او به طور منظم دوچرخه اش را تعمیر میکند وقتی که مشکل دارد.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
او همیشه شیر آب چکهکننده در آشپزخانه را تعمیر میکند.
02
پختن
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
مثالها
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
من قصد دارم امشب شام را برای خانواده آماده کنم.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
او یک صبحانه خوشمزه از تخم مرغ همزده و بیکن آماده کرد.
03
مرتب کردن, درست کردن
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
مثالها
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
او به سرعت موهایش را در یک گیسوی مرتب درست کرد قبل از رفتن به دفتر.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
بعد از پیادهروی پر باد، او مجبور شد موهای به هم ریختهاش را جلوی آینه مرتب کند.
04
محکم کردن
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
مثالها
He used screws to fix the shelves to the wall.
او از پیچها برای ثابت کردن قفسهها به دیوار استفاده کرد.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
مطمئن شوید که قاب عکس را محکم به میخ ثابت کردهاید.
05
مشخص کردن
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
مثالها
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
ما نیاز داریم یک تاریخ برای جلسه تعیین کنیم تا همه بتوانند بر اساس آن برنامهریزی کنند.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
کمیته فردا تشکیل جلسه خواهد داد تا بودجه پروژه آینده را تعیین کند.
06
تلافی کردن, انتقام گرفتن
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
مثالها
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
او قسم خورد که رسیدگی کند به کسانی که به او خیانت کرده و به او آسیب رساندهاند.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
او قصد داشت با افشای رازهایش حسابش را با شریک سابقش به خاطر خیانت به او تسویه کند.
07
حفظ کردن (برای مطالعه میکروسکوپی)
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
مثالها
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
نمونههای بافت در فرمالین ثابت شدند تا از فساد جلوگیری شود و ساختار سلولی آنها حفظ شود.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
محقق با دقت بافت مغز را ثابت کرد تا ترکیب سلولی آن را تحلیل کند.
08
عقیم کردن
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
مثالها
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
دامپزشک توصیه کرد که گربه را اخته کنید تا از بارداریهای ناخواسته جلوگیری شود.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
صاحب سگ تصمیم گرفت سگ نر خود را اخته کند تا تولید مثل و جمعیت را کنترل کند.
09
آماده کردن
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
مثالها
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
او اتاق مهمان را با ملحفه و حولههای تازه برای اقوامش که به دیدار میآمدند آماده کرد.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
آشپز با تمام مواد اولیه و وسایل لازم برای کلاس آشپزی، آشپزخانه را آماده کرد.
10
دست بردن, تغییر دادن
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
مثالها
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
داور متهم شد که برای دستکاری نتیجه مسابقه قهرمانی رشوه گرفته است.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
سیاستمدار در حالی که سعی میکرد با دستکاری در ثبتنام رأیدهندگان انتخابات را دستکاری کند، دستگیر شد.
Fix
01
چاره, راهحل
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
مخمصه, دردسر
a serious problem or difficult situation
مثالها
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
آنها خود را در یک مشکل یافتند وقتی که ماشین در وسط ناکجاآباد خراب شد.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
او متوجه شد که بعد از از دست دادن مهلت پروژه در مشکل افتاده است.
03
وضعیت دشوار
informal terms for a difficult situation
04
مجدد راه انداختن
the act of putting something in working order again
05
رشوه
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
درخت واژگانی
fixate
fixative
fixed
fix
