to fix
fix
fɪks
fiks
pyxnixnyxsix

تعریف و معنی "fix"در زبان انگلیسی

to fix
01

تعمیر کردن, درست کردن

to repair something that is broken 
Transitive: to fix a damaged object
to fix definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
fix
سوم‌شخص مفرد
fixes
وجه وصفی حال
fixing
گذشته ساده
fixed
اسم مفعول
fixed
مثال‌ها
He regularly fixes his bicycle when it has issues. 

او به طور منظم دوچرخه اش را تعمیر می‌کند وقتی که مشکل دارد.

02

پختن

to cook or prepare a meal 
Transitive: to fix a meal
to fix definition and meaning
مثال‌ها
I'm going to fix dinner for the family tonight. 

من قصد دارم امشب شام را برای خانواده آماده کنم.

03

مرتب کردن, درست کردن

to adjust or arrange hair, makeup, or clothing to improve appearance or neatness 
Transitive: to fix one's appearance
to fix definition and meaning
مثال‌ها
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office. 

او به سرعت موهایش را به صورت یک گره مرتب تنظیم کرد قبل از اینکه به دفتر برود.

04

محکم کردن

to cause to be firmly fastened or secured 
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
to fix definition and meaning
مثال‌ها
He used screws to fix the shelves to the wall. 

او از پیچ‌ها برای ثابت کردن قفسه‌ها به دیوار استفاده کرد.

05

مشخص کردن

to establish or determine definitely 
Transitive: to fix a plan or decision
مثال‌ها
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly. 

ما نیاز داریم یک تاریخ برای جلسه تعیین کنیم تا همه بتوانند بر اساس آن برنامه‌ریزی کنند.

06

تلافی کردن, انتقام گرفتن

to take revenge or get even with someone 
Transitive: to fix an offender
مثال‌ها
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm. 

او قسم خورد که رسیدگی کند به کسانی که به او خیانت کرده و به او آسیب رسانده‌اند.

07

حفظ کردن (برای مطالعه میکروسکوپی)

to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue 
Transitive: to fix biological matter
مثال‌ها
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure. 

نمونه‌های بافت در فرمالین ثابت شدند تا از فساد جلوگیری شود و ساختار سلولی آن‌ها حفظ شود.

08

عقیم کردن

to make infertile or render incapable of reproduction 
Transitive: to fix an animal
مثال‌ها
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters. 

دامپزشک توصیه کرد که گربه را اخته کنید تا از بارداری‌های ناخواسته جلوگیری شود.

09

آماده کردن

to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose 
Transitive: to fix sth
مثال‌ها
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives. 

او اتاق مهمان را با ملحفه و حوله‌های تازه برای اقوامش که به دیدار می‌آمدند آماده کرد.

10

دست بردن, تغییر دادن

to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions 
Transitive: to fix a result
مثال‌ها
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match. 

داور متهم شد که برای دستکاری نتیجه مسابقه قهرمانی رشوه گرفته است.

01

چاره, راه‌حل

an easy or temporary way to solve a problem or correct an error 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
fixes
02

مخمصه, دردسر

a serious problem or difficult situation 
مثال‌ها
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere. 

آنها خود را در یک مشکل یافتند وقتی که ماشین در وسط ناکجاآباد خراب شد.

03

وضعیت دشوار

informal terms for a difficult situation 
04

مجدد راه انداختن

the act of putting something in working order again 
05

رشوه

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear 
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه